Ancestral Legacy — Separate Worlds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancestral Legacy adlı sanatçının "Separate Worlds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One body, two different souls,
fallen too deep into two separate worlds,
don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and pain?
Time is so unkind. Screaming, dreaming.
There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows
-I'm a victim of the game.
In my mind I see pictures flashing by,
and I wonder if it’s time for me to say goodbye.
Trying to find a reason to fight,
but all I can see is myself on a downward flight.
I pray my saviour, and beg him to tell,
that I’m bound for heaven, released from this spell, for
I feel I’ve done my time in hell.
There ain’t no light when
I’m standing in the shadow at night,
I feel the fright when
I’m the victim of the game at night.
Things haven’t changed since
I picked up those broken pieces,
I can only admit it,
I have no future with my past.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and the pain?
Don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
The big print was the truth,
words I didn’t understand…
Şarkı sözü çevirisi
Bir beden, iki farklı ruh,
iki ayrı dünyaya çok derin düştü,
beni sıkı tutmaktan korkma.,
gözlerini kapatmaktan korkma.
Neden yağmurda göze çarpıyoruz,
tüm öfkeyi ve acıyı temizlemeye mi çalışıyorsun?
Zaman çok kaba. Çığlık atıyor, rüya görüyor.
Herkesin bildiği utancın gölgesinde uzun boylu durmak yok
- Ben oyunun kurbanıyım.
Aklımda yanıp sönen resimler görüyorum,
ve acaba veda etme zamanım geldi mi?
Savaşmak için bir sebep bulmaya çalışıyorum,
ama tek görebildiğim aşağı doğru uçuşta olduğum.
Kurtarıcıma dua ediyorum ve ona söylemesi için yalvarıyorum,
cennete bağlı olduğumu, bu büyüden kurtulduğumu, çünkü
Cehennemde cezamı çektiğimi hissediyorum.
Ne zaman ışık yok
Geceleri gölgede duruyorum.,
Ne zaman korku hissediyorum
Geceleri oyunun kurbanıyım.
İşler değişti beri yok
Bu kırık parçaları aldım ,
Sadece bunu itiraf edebilirim ,
Geçmişimle bir geleceğim yok.
Neden yağmurda göze çarpıyoruz,
tüm öfkeyi ve acıyı temizlemeye mi çalışıyorsun?
Beni sıkı tutmaktan korkma.,
gözlerini kapatmaktan korkma.
Büyük baskı gerçekti,
anlamadığım kelimeler…