Ancient Ceremony — Death in Desire's Masquerade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Ceremony adlı sanatçının "Death in Desire's Masquerade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Death came to me as Maiden
Death came to me as Beast
Venus smiled at us that eerie Autumn Night
Candlelight Banquet in Victorian Halls enflamed my Love for Her
Even Poet’s passionate Verses were unable to evoke
A true Description of such tremendous Fierceness
Though appearing as sweet Woman
Such a Beauty could not be human
«Art Thou my Destiny?»
Whilst we embraced Moonlight touched Thy soft Lips
Such pale Skin, as white as purest Snow
Wind curled Thy ebony Hair like Vipers on Medusa’s Head
Less the Horror than the Grace turned me almost into Stone
Infected with such idolatrous Shape my deepest Dreams came true
These red magic Eyes, like bleeding Flowers
Made me Slave to Her
Erotic Kisses under whispering Trees
Were my Foretaste of Eden
Melancholia’s Fire burnt in highest Flames
When She told me to leave
«Will Thou be mine again, most sinful of all Demons?»
«Encrimsoned Fullmoon is the Sign
When my Spirit shall cover Thine
At the eldest Oak of the Midnight Forest
I’ll teach Thee Secrets buried in Stone
And by a Force to Man unknown
I shall never be alone!»
With blind Thirst for that doomy Hour
I wandered through my Days like (in) Trances
Tears of Blood stole from Moon’s Eyes and were Omen to me
Bats haunted deep nightly Woods
Whilst we kissed again in fierce Nocturnal Embrace
Love-drunken Slumber led me away from Mortal’s sighing World
«Awake now to face my real Countenance!»
Thus to me spake Azrael in the Robe of godlike Beauty
«Hades sent His loveliest Angel
To grant Thee Expiration divine!»
Death came in Desire’s Masquerade
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm bana bir kız gibi geldi
Ölüm bana bir canavar gibi geldi
Venüs bize o ürkütücü Sonbahar gecesi gülümsedi
Viktorya salonlarında mum ışığında ziyafet ona olan sevgimi alevlendirdi
Şairin tutkulu ayetleri bile uyandıramadı
Böyle muazzam bir vahşetin gerçek bir açıklaması
Tatlı bir kadın gibi görünse de
Böyle bir güzellik insan olamazdı
«Sanat benim Kaderim Sen?»
Ay ışığını kucaklarken yumuşak dudaklarına dokunduk
Soluk cilt, en saf kar gibi beyaz
Rüzgar, abanoz saçlarını Medusa'nın kafasındaki engerek gibi kıvırdı
Zarafetten daha az korku beni neredeyse taşa dönüştürdü
Böyle putperest bir formla enfekte olmuş en derin hayallerim gerçek oldu
Bu kırmızı sihirli gözler, kanayan çiçekler gibi
Beni ona köle yaptı
Fısıldayan ağaçların altında erotik öpücükler
Cennet benim Önsezim miydi
Melankoli'nin ateşi en yüksek Alevlerde yandı
Bana gitmemi söylediğinde
"Yine benim olacak mısın, tüm şeytanların en günahkar?»
"Encrimsoned Fullmoon işareti
Ruhum seni örttüğünde
Gece yarısı ormanının en büyük Meşesinde
Sana taşa gömülmüş sırları öğreteceğim.
Ve bilinmeyen bir adam için bir güçle
Asla yalnız olmayacağım!»
Bu doomy saat için kör susuzluk ile
Günlerimi Travestiler gibi dolaştım
Ay'ın gözlerinden kan gözyaşları çaldı ve benim için bir Alametti
Yarasalar derin gece ormanda perili
Biz şiddetli gece kucaklama tekrar öptü iken
Aşk-sarhoş uyku beni Ölümlülerin iç dünyasından uzaklaştırdı
"Şimdi gerçek Yüzümle yüzleşmek için uyan!»
Azrail, tanrısal güzelliğin Elbisesinde böyle konuştu
"Hades en güzel Meleğini gönderdi
Sana İlahi bir son kullanma tarihi vermek için!»
Ölüm arzunun maskeli balosunda geldi