Ancient Rites — Carthago Delenda Est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Carthago Delenda Est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
An empire rising so sudden, startled the ancient world
Dominance at stake, against Carthago legions had to be hurled
For this closed civilisation was looked upon with fear and distrust
Whispers of infant sacrifice filled the ancient world with disgust
Carthago Delenda Est!
The Punic God Ba’al-Hamon, the centre of Carthago religion
Demanded human burning flesh, in ancient sources is written
Whether dark reality or rumours, opinions are divided to this day
A clash of titans, the Punic Wars, and Rome made Carthago pay
Hannibal shook the Roman World, victory for Phoenicians within reach
«Carthago Delenda Est», Cato The Elder’s famous repeated speech
«Carthage must be destroyed» Cato stated, a prediction harsh and dire
Scipio set the city ablaze, and thus Carthago went down in fire
Ancient Phoenician colony, reigning the untamed Sea
Formidable fleet built of the iconic cedar tree
Inventing an early alphabet, contriving transparent glass
Holding the key to purple, rare colour of the Empire Class
TANIT! BA’AL! TANIT! BA’AL!
Razed to the ground, ruins remained, 50.000 as slaves to be sold
It was the most absolute fall for a civilisation that old
That is the tragic tale of the once mighty empire of trade
Echoes of (Greek) tragedies come to mind, thinking of Carthago’s fate
Carthago Delenda Est…
Şarkı sözü çevirisi
Evcilleşmemiş Denizi hüküm süren eski Fenike kolonisi
İkonik sedir ağacından yapılmış zorlu filo
Erken alfabeyi icat etmek, şeffaf camı icat etmek
İmparatorluk sınıfının mor, nadir renginin anahtarını tutmak
TANİT! BA'AL! TANİT! BA'AL!
Çok ani yükselen bir imparatorluk, antik dünyayı korkuttu
Kartaca lejyonlarına karşı tehlikede olan hakimiyet fırlatılmak zorunda kaldı
Bu kapalı medeniyet için korku ve güvensizlik ile baktı
Bebek kurbanının fısıltıları antik dünyayı tiksinti ile doldurdu
Carthago Delenda Est!
Pön Tanrısı Ba'al-Hamon, Kartaca dininin merkezi
Talep edilen insan eti, eski kaynaklarda yazılmıştır
Karanlık gerçeklik ya da söylentiler olsun, görüşler bu güne kadar bölünmüştür
Titanların çatışması, Pön Savaşları ve Roma Kartaca'yı ödedi
Hannibal Roma dünyasını sarstı, Fenikeliler için zafer ulaşılabilecek
» Carthago Delenda Est", Cato the Elder'ın ünlü tekrarlanan konuşması
Cato,» Kartaca yok edilmeli " dedi, sert ve korkunç bir tahmin
Scipio şehri ateşe verdi ve böylece Carthago ateşe verdi
Evcilleşmemiş Denizi hüküm süren eski Fenike kolonisi
İkonik sedir ağacından yapılmış zorlu filo
Erken alfabeyi icat etmek, şeffaf camı icat etmek
İmparatorluk sınıfının mor, nadir renginin anahtarını tutmak
TANİT! BA'AL! TANİT! BA'AL!
Yere yıkıldı, kalıntılar kaldı, 50.000 köle olarak satılacak
Bu eski bir medeniyet için en mutlak düşüş oldu
Bu ticari bir zamanların Kralı trajik hikayesi
Kartaca'nın kaderini düşünerek (Yunan) trajedilerin yankıları akla geliyor
Carthago Delenda Est…