Ancient Rites — Dying in a Moment of Splendour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Dying in a Moment of Splendour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
(However)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
I have gathered as many memories
As if I have lived a thousand years
Only choice left
Is to die in a moment of splendour
Ultimate this experience shall be
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Dying in a moment of splendour
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Waiting this inevitable event
Of ultimate splendour
The time when Death shall arrive
As a welcome companion
Although immortality it is I always craved
But so tragic yet divine it must be
When ending in beauty
As there is nothing grander left
To reach out for
While a larger than life experience
Is achieved
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
Şarkı sözü çevirisi
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag bir dem meine Reise başladı
Her zaman karanlığı kucakladı
Yolculuğumun başladığı günden beri
Zaman uzunluğu ile
Bilgide bir adım kazanıyoruz
Zaman uzunluğu ile
Ölüme bir adım daha yakın
(Ancak)
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans
Birçok anıları topladım
Olarak binlerce yıl yaşamış olsaydım
Tek seçenek kaldı
İhtişamlı bir anda ölmek
Nihai bu deneyim olacaktır
Melankoli yankıları
Hayallerime musallat oluyorlar.
Bir ihtişam anında ölmek
Melankoli yankıları
Hayallerime musallat oluyorlar.
Bu kaçınılmaz olayı bekliyorum
Nihai ihtişam
Ölümün geldiği zaman
Hoş bir arkadaş olarak
Ölümsüzlük, ancak her zaman arzu edilir ki
Ama çok trajik ama ilahi olmalı
Güzellikle sona erdiğinde
Daha büyük bir şey kalmadığından
Uzanmak
Yaşam deneyiminden daha büyük olsa da
Elde edilir
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag bir dem meine Reise başladı
Her zaman karanlığı kucakladı
Yolculuğumun başladığı günden beri
Zaman uzunluğu ile
Bilgide bir adım kazanıyoruz
Zaman uzunluğu ile
Ölüme bir adım daha yakın
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans