Ancient Rites — Quest For Blood [Le Vampire] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Quest For Blood [Le Vampire]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur plaintif est entree
Toi, qui fort comme un troupeau
De demons, vins, folle et paree
To make out of my humiliated spirit
Your bed and your domain
Honourless crook to whom
I am connected like a slave to his
Chain, like a stubborn player to the
Game, like a drunk to the bottle,
Like a maggot to the corpse
Maudite! Maudite soit-tu!
I have prayed the rapid sword
To conquer my freedom
Helas! The poison and the sword
Took me with despise and told me:
'You are not worthy,
You are not worthy!
To be liberated of your slavery!!!
If our efforts would free thee
Your kisses would awake
The remains of your vampire within
Your vampire within!!!'
Maudite! Maudite…
Şarkı sözü çevirisi
Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur plaintif est antre
Toi, qui fort comme un topluluğu
De demons, vins, folle et paree
Aşağılanmış ruhumu ortaya çıkarmak için
Yatağınız ve alan adınız
Şerefsiz sahtekar kime
Ben bir köle gibi ona bağlı
Zincir, inatçı bir oyuncu gibi
Oyun, şişeye sarhoş gibi,
Ceset için bir kurtçuk gibi
Maudite! Maudite soit-tu!
Hızlı kılıç için dua ettim
Özgürlüğümü fethetmek için
Helas! Zehir ve kılıç
Beni küçümseme ile aldı ve bana söyledi:
'Sen layık değilsin,
Sen layık değilsin!
Köleliğinizden kurtulmak için!!!
Eğer çabalarımız seni özgür bıraksaydı
Öpücüklerin uyanırdı.
İçindeki vampirin kalıntıları
Vampirin içeride!!!'
Maudite! Maudite.…