Ancient Rites — Thermopylae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Thermopylae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sons of Laconia, under Lycurgian law
300 noblemen, ancient world in awe
Facing Xerxes might, no hope for victory
Still Persian blood coloured the Aegian Sea
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie.
Lacedaemon’s mothers gave birth to men,
Withstanding thousends again and again
None will behold the Eurotas Valley no more
This sacrifice needed to silence Persia’s roar
No matter how fierce the spirit or mind
Blades striking, the kings' heart declined
Round he spun, and down he fell
No scream, no word, no cowardice yell
Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Spartan codes of honour and inspiring guiding hand
No Spartiate soul left alive to tell
How bravely they fought, by treason they fell
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
They live on in history that immortally saves
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie
Şarkı sözü çevirisi
Laconia'nın oğulları, Lycurgian yasalarına göre
300 soylu, huşu içinde antik dünya
Xerxes ile yüzleşmek, zafer için umut yok
Hala Pers kanı Ege Denizi'ni renklendirdi
Git, spartalılara söyle, geçen yabancı,
Burada, yasalarına uyarak, yalan söylüyoruz.
Lacedaemon'un anneleri erkekleri doğurdu,
Binlere tekrar tekrar dayanmak
Artık kimse Eurotas Vadisini görmeyecek
Bu fedakarlık Pers'in kükremesini susturmak için gerekliydi
Ruh veya zihin ne kadar şiddetli olursa olsun
Bıçaklar çarpıyor, kralların kalbi azaldı
Yuvarlak döndü ve aşağı düştü
Çığlık yok, kelime yok, korkaklık yok bağırmak
Sembolik fedakarlık, hepsi Yunan toprakları için
Spartalı onur kodları ve ilham verici rehberlik eli
Hiçbir Spartiate ruh söylemek için hayatta kaldı
Ne kadar cesurca savaştılar, ihanetle düştüler
Ne kendi topraklarında bir taş, ne de mezarlarında bir kemik
Ölümsüz olarak kurtaran bir tarihte yaşamaya devam ediyorlar
Git, spartalılara söyle, geçen yabancı,
Burada, yasalarına uyarak, yalan söylüyoruz