André Baugé — Ô ma Rose-Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Baugé adlı sanatçının "Ô ma Rose-Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De toutes les fleurs aux mille couleurs,
C’est bien elle la plus jolie.
Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Une rose au parfum merveilleux.
Et par ce charme adorable, exquis,
Chacun se sent aussitôt conquis.
Oh ! Ma Rose-Marie,
Les fleurs de la prairie
Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Comme pour s’incliner devant ta grâce.
L’oiseau qui se balance
Vient pour toi chanter sa romance.
Et si le bois prend un air de féerie,
C’est pour toi, Rose-Marie.
Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
L’amour se tient dans son sillage
Et sa douce image que je revois
Paraît à chaque instant devant moi.
Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
Le soleil se plaît dans ses cheveux.
Şarkı sözü çevirisi
Bin renk ile tüm çiçekler,
Güzeller güzeli bir kız.
Evet, Rose-Marie, bize öyle geliyor
Harika bir kokuya sahip bir gül.
Ve bu sevimli, zarif çekicilik ile,
Herkes hemen fethedilmiş hissediyor.
Oh ! Benim Gül-Marie,
Çayır çiçekleri
Geçerken önünüzde eğin,
Majesteleri önünde eğilmek gibi.
Sallanan kuş
Onun romantizmini söylemek için gel.
Ve eğer ağaç bir peri havası alırsa,
Sana Rose-Marie.
Sonra, onun tatlılık ile, o kalbimi aldı.
Aşk onun arkasında duruyor
Ve tekrar gördüğüm tatlı imajı
Her an önümde belirir.
Mavi göl gözlerine yansır,
Güneş saçlarından memnun.