Andre Bourvil — A dada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "A dada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez?
à dada, vous allez voir, c’est bien aussi…
Quand papa demanda à ma mère
«Voudrais-tu m'épouser à dada»
ma maman répondit pour lui plaire
on ira se marier à dada
mais au lieu de dire oui devant l’maire
tout émus ils ont dit à dada
après ça aussitôt ils allèrent
a midi, au dodo, à dada…
àààà dada, àààà dada
et fouette fouette fouette
fouette fouette laaa…
au refrain, avec moi, à dada
quand maman recevait le notaire
on servait le café à dada
quand papa pêchait dans la rivière
il trempait l’asticot à dada
le dimanche on faisait la prière
a genoux mais tjrs à dada
et pendant ce temps la le grand père
jouait aux billes en faisant «a gaga»
plus fort j’en entends un qui chante pas dans l’fond
mes cousins mes 2 sœurs et mon frère
pratiquaient le tennis à dada
grand maman quand elle fut centenaire
a fumé un cigare à dada
le docteur pour soigner mon grand père
lui glissa l’thermomètre à dada
vous voyez qu’ici bas sur la terre
tout va bien quand on est à dada
à dada, à dada, à dada, à dada, da, da…
Şarkı sözü çevirisi
Sana at sırtında şarkı söyleyeceğim, at sırtında, anladın mı?
dada'da, göreceksin, bu da iyi…
Babam anneme sorduğunda
"Benimle dada'da evlenir misin»
annem onu memnun etmek için cevap verdi
babamla evleneceğiz.
ama Belediye Başkanına Evet demek yerine
hepsi taşındı dada'ya söylediler
bundan sonra en kısa sürede onlar gitti
öğlen, dodo'da, dada'da…
Bye-Bye, Bye-Bye
ve kırbaçlanan kırbaçlanan kırbaçlanan
kirpik kirpik laaa…
koroda, benimle, dada'da
annem noteri ne zaman aldı
eskiden dada'da kahve servis ederdik.
babam nehirde balık tutarken
o dada içinde kurtçuk sırılsıklam
Pazar günü dua ettik
dizler için daha fazla tjrs için dada
ve bu arada büyükbaba
"bir gaga" yaparken mermerler oynuyordu»
arka planda şarkı söylemeyen birini daha yüksek sesle duyuyorum.
kuzenlerim 2 kız kardeşim ve kardeşim
dada'da tenis oynadı
büyük anne ne zaman o oldu centenary
dada bir puro füme
dedemi tedavi etmek için doktor
termometreyi dada'ya kaydırdı.
buraya gördüğün
dada'dayken her şey yolunda.
dada için, baba için, baba için, dada, da, da için …