Andre Bourvil — Comme Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Comme Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tout l’mond' dansait la samba,
Comm' moi !
Avec des p’tits pas délicats,
Comm' moi !
L’ensemble serait délicieux,
Comm' moi !
Mais les danseurs n’sont pas gracieux,
Comm' moi !
J’ai mes grands pieds qui vont par-ci,
J’ai mes grands pieds qui vont par-là,
Ils tienn’nt leur place.
Les autr’s danseurs s’en vont par-ci,
Les autr’s danseurs s’en vont par-là,
Y m’font d’la place.
Y’en a pas un qui r’mue les bras,
Comm' moi !
Et qui fait aussi des grands pas,
Comm' moi !
En me voyant y s’précipit'nt,
Comm' moi !
Mais j’les rattrapp’y vont pas vit',
Comm' moi !
Qu’est-c'qu'il faut pour danser?
Des bons pieds.
Mais moi, en fait de pieds…
J’suis gâté.
Quand on a de grands pieds,
On tient debout,
Mais faut pas s’fair’marcher
Sur les bouts…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Quand je suis élancé,
Comm’cela,
C’est fou c’que j’peux filer,
Faut voir ça !
Quand la dans' se termin',
Y a plus personn'.
On dit qu’j’ai bonn’minn'.
Ça m'étonn'…
Si tout l’mond’dansait la samba,
Comm' moi !
Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas?
Comm' moi !
L’autre jour ils ont voulu fair'
Comm' moi !
Mais ils se sont fichus par terr',
Comm' moi !
Mes grands pieds glissent d’un seul coup,
Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous.
V’la que j’m'étale.
Si ces idiots savaient danser,
On ne m’aurait pas retrouvé
A l’hôpital !
Forcément ils ne dans’nt pas bien,
Comm' moi !
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Comm' moi !
S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas,
Comm' moi !
Danser aussi bien la samba,
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
Comm' moi !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer herkes samba dans ederse,
Comm beni !
Biraz hassas değil,
Comm beni !
Her şey çok lezzetli olurdu,
Comm beni !
Ama dansçılar zarif değil,
Comm beni !
Ben var benim büyük ayaklar gidiş bu yol,
Ben var benim büyük ayaklar gidiş bu yol,
Onların yeri var.
Diğer dansçılar bu tarafa gidiyor.,
Diğer dansçılar bu tarafa gidiyor.,
Benim için bir oda yapmışlar.
R silah'mude kimse yoktur ,
Comm beni !
Ve kim de büyük adımlar atıyor,
Comm beni !
Beni orada görmek acele etmedi,
Comm beni !
Ama onları yakalayacağım. yaşamayacaklar.,
Comm beni !
Ne dans etmek gerekir?
Güzel ayaklar.
Ama aslında ayaklarım…
Şımarık değilim.
Büyük ayakların olduğunda,
Ayakta duruyoruz,
Ama çekip gitmene gerek yok.
İpuçları üzerinde…
Eğer herkes samba dans ederse,
Comm beni !
Çok güzel, değil mi?
Comm beni !
Geçen gün adil olmak istediler.
Comm beni !
Ama terr tarafından becerildiler.,
Comm beni !
Büyük ayaklarım bir atışta kayıyor,
Ssous'ta olan bir 'göğüs' üzerinde.
Dağılın ederim.
Eğer bu aptallar dans etmeyi bilselerdi,
Beni bulamazlardı.
Hastaneye!
Mutlaka iyi dans etmiyorlar,
Comm beni !
İletişim dansçıları hiçbir şeye değmezler.,
Comm beni !
Bilselerdi, bilmezlerdi.,
Comm beni !
Samba da dans ediyor,
Comm beni !
İnce olduğumda,
Nasıl,
Kaçabilmem delilik.,
Şuna bir bakalım !
Ne zaman 'son',
Daha personn'var.
Bonn'minn'im olduğunu söylüyorlar.
Şaşırdım.…
Eğer herkes samba dans ederse,
Comm beni !
Çok güzel, değil mi?
Comm beni !
Geçen gün adil olmak istediler.
Comm beni !
Ama terr tarafından becerildiler.,
Comm beni !
Büyük ayaklarım bir atışta kayıyor,
Ssous'ta olan bir 'göğüs' üzerinde.
Dağılın ederim.
Eğer bu aptallar dans etmeyi bilselerdi,
Beni bulamazlardı.
Hastaneye!
Mutlaka iyi dans etmiyorlar,
Comm beni !
İletişim dansçıları hiçbir şeye değmezler.,
Comm beni !
Bilselerdi, bilmezlerdi.,
Comm beni !
Samba da dans ediyor,
Comm beni !
Comm beni !
Comm beni !
Comm beni !