Andre Bourvil — Hay di ho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Hay di ho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
P.B. — Quelle bonne idée
De v’nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé
B. — Sortons sans retard
L’habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier
P.B. — Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos
B. — Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés
P.B. — Nous allons grimper
L’arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau
B. — Prenons le sentier
J’ai trop mal aux pieds
L’arête du rocher
Me resterait au gosier
P.B. — Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça !
B. — T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l’abominable homme des neiges
P.B. — Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri !
B. — En avant… En avant…
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit
P.B. — Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l’effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c’est dur, plus c’est beau
B. — Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J’ai le souffle coupé
Hay di hé
— Oh, ben viens, mon chéri
— Si j’avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la !
B. — Hay di ho
C’est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot
You hou hou !
You !
Şarkı sözü çevirisi
P. B.-ne iyi bir fikir
Bu yıl V'nir'den
Pireneler'de
Tatilimizi geçir.
B.-gecikmeden dışarı Çıkalım
Dağ alışkanlığı
Bu onu değiştirecek.
İtfaiyeci takım elbisemden
P. B.-Hay di ho
Şapkaya kalem
Hay di ho
Tırnak ayakkabı
Hay di Hey
Küçük piolets
Çantayı arkaya götürelim.
B.-Hay di ho
Jambonu çıkar
Hay di Hey
Vitaminli
Eğer hiç
İzole olduk
P. B. edeceğiz tırmanış
Kayanın sırtı
Her şeyi oraya koy.
Bizim küçük bayrak
B.-izi al
Ayaklarımda çok fazla ağrı var
Kayanın sırtı
Boğazda kalırdım.
P. B.-Hay Di ha
Panorama
Hoşuna gidecek
Yukarı yaparsın
İle...
Yeni kamera
Bunun gibi bir makara !
B.-sence
Biri yapardım
Eğer hiç
Tuzağa düşüyorduk.
İğrenç kardan adamdan
P. B. - Le pic du Mıdı
Bize meydan oku
Nefes almadan yürüyelim.
İleri, sevgilim !
B.-ileri... ileri…
Bu hızda
Biz olmayacağız
Midi'nin zirvesinde
Muhtemelen gece yarısından önce.
P. B.-güçlü olalım
Hay di hay di ho
Yaşasın çaba
Hay di hay di ho
Ve yürü
Hay di hay di ho
Ne kadar zor olursa, o kadar güzel olur
B.-beni bekle.
Aïe aïe aïe di ho
Ateş etmeyin
Aïe aïe aïe di ho
Nefes nefese kaldım.
Hay di Hey
- Oh, hadi, tatlım.
- Bilseydim, denize giderdik, ah la la !
B.-Hay di ho
Gerçekten çok yüksek
Hay di Hey
Biz bitki olacak
Bayrağımız
Küçük bir bistroda
Sen hou Hou !
Sen !