Andre Bourvil — La Tendresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "La Tendresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l’histoire
Et s’en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n’en est pas question
Non, non, non, non
Il n’en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s’il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien… on s’y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l’amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L’amour ne serait rien
Non, non, non, non
L’amour ne serait rien
Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n’est plus qu’un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D’un c ur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n’irait pas plus loin
Un enfant vous embrasse
Parce qu’on le rend heureux
Tous nos chagrins s’effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu…
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos c urs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l’amour
Règne l’amour
Jusqu'à la fin des jours
(Merci à adrien pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zenginlik olmadan yaşayabiliriz.
Neredeyse beş parasız
Lordlar ve prensesler
Çok fazla var
Ama hassasiyet olmadan yaşamak
Biz yapamadık
Hayır, hayır, hayır, hayır
Biz yapamadık
Zafer olmadan yaşayabiliriz.
Kim hiçbir şey kanıtlamaz
Tarihte bilinmeyen olmak
Ve iyi hissediyorum
Ama hassasiyet olmadan yaşamak
Bu söz konusu değildir.
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bu söz konusu değildir.
Ne tatlı bir zayıflık
Ne güzel bir duygu
Hassasiyet için bu ihtiyaç
Doğduğunda bize kim geliyor
Gerçekten, gerçekten, gerçekten
İş gerekli
Ama kalmak zorunda kalırsak
Hiçbir şey yapmadan haftalar
İyi ... yapalım
Ama hassasiyet olmadan yaşamak
Zaman senin için çok uzun görünüyor
Uzun, uzun, uzun, uzun
Zaman çok uzun görünüyor
Gençlik ateşinde
Zevkler doğar
Ve aşk kahramanlık yapar
Bizi göz kamaştırmak için
Evet ama hassasiyet olmadan
Aşk hiçbir şey olmaz
Hayır, hayır, hayır, hayır
Aşk hiçbir şey olmaz
Ne zaman acımasız hayat
Sana düşüyor
Biz sadece zavallı bir şeytanız.
Ezilmiş ve hayal kırıklığına uğramış
Yani hassasiyet olmadan
Bizi destekleyen bir kalbin
Hayır, hayır, hayır, hayır
Daha ileri gitmezdik.
Bir çocuk seni öper
Çünkü onu mutlu ediyoruz.
Tüm üzüntülerimiz kayboluyor
Gözlerimizde gözyaşları var
Tanrım, Tanrım, Tanrım.…
Senin muazzam bilgeliğinde
Büyük şevk
Her zaman yağmur yağdır
Kalbimizin kalbinde
Hassasiyet torrentleri
Bu aşk için hüküm sürüyor
Aşk hüküm sürer
Günlerin sonuna kadar
(Bu sözler için adrien'e teşekkürler)