Andre Bourvil — L'amour incompris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "L'amour incompris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The church doors opened one Sunday in a little country town
The people all were silent in the rain that misted down
And an old gray-haired granddad his shoulders stooped with pain
Was holdin' fast a little boy who kept cryin' in the rain
And in the dim candlelight within a casket lay so still
That soon would lie beneath the earth up at the top of the hill
The little boy kept askin' in a low and plaintive tone
What’s wrong with mommy grandpa won’t she be comin' home
It’s awful lonesome grandpa since daddy went away
And mommy’s all the reason why I’m happy every day
Wouldn’t she feel better grandpa if I layed down by her side
The old man turned and faced him and with these words replied
Mother went a walkin' son away up in the sky
Along the brook that winds among the stars up there on high
And down the valley where the sun goes home at night to sleep
Mother went a walkin' son she wouldn’t want us to weep
The boy didn’t seem to understand just where his mom had gone
He couldn’t realize that now she wouldn’t be comin' home
He saw the rain on grandpa’s face he didn’t know he cried
And of course he couldn’t hear the words that grandpa said inside
Mother went a walkin' son up yonder in the sky
And all that we can do down here son is bow our heads and cry
She’s gone to meet your daddy son and take him by the hand
Yes mother went a walkin' son in God’s great meadowland
Şarkı sözü çevirisi
Kilise kapıları küçük bir köy kasabasında bir pazar günü açıldı
Tüm insanlar buğulanmış yağmurda sessiz kaldı
Ve yaşlı gri saçlı bir büyükbaba omuzları acı ile eğildi
Yağmurda ağlamaya devam eden küçük bir çocuk oruç tuttu
Ve bir tabut içinde loş mum ışığında çok hareketsiz yatıyordu
Yakında yeryüzünün altında, tepenin tepesinde yatacaktı.
Küçük çocuk düşük ve ağlamaklı bir tonda sormaya devam etti
Anne büyükbabanın nesi var? eve gelmeyecek mi?
Babam gittiğinden beri çok yalnız büyükbaba
Ve annem her gün mutlu olmamın tek sebebi
Onun yanında uzanırsam daha iyi hissetmez mi büyükbaba?
Yaşlı adam döndü ve onunla yüzleşti ve bu sözlerle cevap verdi
Anne yürüyor bir oğul gökyüzüne gitti
Yüksekte yıldızlar arasında rüzgarlar dere boyunca
Ve vadinin aşağısında güneşin geceleri uyumaya gittiği yer
Anne yürüyen oğlu gitti ağlamak bize istemezdi
Çocuk annesinin nereye gittiğini tam olarak anlamadı.
Şimdi eve gelmeyeceğini fark edemedi.
Büyükbabamın yüzündeki yağmuru gördü. ağladığını bilmiyordu.
Ve tabii ki büyükbabamın içeride söylediği kelimeleri duyamadı
Anne yürüyor bir oğul gökyüzüne gitti
Ve burada yapabileceğimiz tek şey başımızı eğmek ve ağlamak
Baba oğlunla buluşmaya gitti ve onu elinden aldı.
Evet anne Tanrı'nın büyük meadowland bir walkin' oğlu gitti