Andre Bourvil — Les rois fainéants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Les rois fainéants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au temps, au bon temps
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
Les jours et les nuits
Se passaient au lit
Ti qui tic qui tic !
Traînés par des bœufs
Dans un char moelleux
On faisait Paris-Orléans
En trois ans, tout en taquinant
Les belles pucell’s en passant…
Au temps, au bon temps
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
D’un’main on mangeait
De l’autre on buvait
Ti qui tic qui tic !
L’amour se chantait
Sur des fluviaux d’or
Et les belles offraient les trésors
De leurs corps
Aux rois fainéants
Les baladins jouaint du bilboquet
Et les menestrels grattaient leurs viell’s
Et tous les bouffons dansaient en rond:
C'était toujours la fête !
Tous les manants, badauds criaient
«Bravo !»
Et parfois, pour un privilégié
Le bon roi disait à son bourreau:
«Oh ! Coupez-lui la tête !
Ça lui fera les pieds !
Foutez-moi la paix !»
Au temps, au bon temps
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
T’aurais eu ma reine
Un beau diadème
Ti qui tic qui tic !
Parmi les oiseaux
Au bord des ruisseaux
Je te vois, quenouillant le lin
Enfin bref, comm’dirait Pépin
Chacun doit mériter son pain !
Au temps, au bon temps
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
T’aurais pas aimé
Me voir travailler
Ti qui tic qui tic !
Alors, mon amour
Ne crie pas toujours
Laisse-moi dormir
Et sourire
Au bon temps
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
Des rois fainéants
Ti qui tic qui tic !
Des rois fainéants!
Ha! Je suis fatigué moi!
Şarkı sözü çevirisi
Zaman, iyi zaman
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Günler ve geceler
Yatağa gitti
Tik-tik-tik !
Öküz tarafından sürüklenen
Kabarık bir arabada
Paris-Orleans'ı yapıyorduk.
Üç yıl içinde, alay ederken
Güzel pucell bu arada…
Zaman, iyi zaman
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Bir elimizle yedik
Diğerinde içtik
Tik-tik-tik !
Aşk şarkı söylüyordu
Altın Nehirlerde
Ve güzellikler hazineleri sundu
Vücutlarının
Tembel krallara
Les baladins jouaint du bilboquet
Ve Aşıklar yaşlı adamlarını kazıdılar
Ve tüm soytarılar daireler halinde dans etti:
Hep partiydi !
Tüm kayıp, badaudlar çığlık attı
"Bravo !»
Ve bazen, ayrıcalıklı bir kişi için
İyi Kral cellatına şöyle dedi::
"Oh ! Kafasını kesin !
Bu onu rahatlatır !
Beni rahat bırak !»
Zaman, iyi zaman
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Kraliçem senin olurdu.
Güzel bir taç
Tik-tik-tik !
Kuşlar arasında
Akarsuların kenarında
Seni görüyorum, çamaşırları sallıyorsun.
Her neyse, nasıl aksaklık olur
Herkes ekmeğini hak etmeli !
Zaman, iyi zaman
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Hiç hoşuna gitmemişti.
Nasıl çalıştığımı gör
Tik-tik-tik !
Yani, aşkım
Her zaman bağırma
Uyuyayım
Ve gülümse
Doğru zamanda
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Tembel Krallar
Tik-tik-tik !
Tembel Krallar!
Ha! Yoruldum!