Andre Bourvil — Ma p'tite chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Ma p'tite chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle n’a
Mais qu’est ce qu’elle n’a plus
Ma p’tit' chanson
Qui ne te plaît plus?
Elle avait toutes les qualités
Elle ne ressemblait
A aucune autr' chanson
Elle mettait au font de ton cœur
Autant de couleurs
Que de fleurs au balcon
Elle parlait d’amour et de joie
Et lorsque parfois
Elle changeait de ton
Elle prenait un air attendri
Comme un enfant qui
Demanderait pardon
Tu n’as plus rien à lui offrir
Pas même un sourire
Un instant d’attention
Elle a dû sans doute vieillir
Comme un souvenir
Un pauvre air d’occasion
Elle avait vécu avec nous
On partageait tout
Sans faire de façons
Mais c'était y a quelques années
Le temps a passé
Et l’eau court sous les ponts
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle a
Qui ne te plaît plus
Ma p’tit' chanson?
Sans toi… elle est fichue
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne var
Ama o kadar ne var
Benim küçük şarkım mı?
Ve ne var
Ama artık sahip olmadığı şey
Benim küçük şarkım
Artık kimi sevmiyorsun?
Tüm niteliklere sahipti
Bana öyle gelmedi
Başka bir şarkıya
O senin kalbinin kalbine koydu
Çok fazla renk
Balkona çiçeklerden daha
Sevgi ve neşeden bahsetti.
Ve bazen
Fikrini değiştiriyordu.
İhale görünüyordu
Çocukken kim
Sormak için AF
Ona verecek hiçbir şeyin kalmadı.
Bir gülümseme bile yok
Dikkat bir an
Yaşlanmış olmalı.
Hatıra olarak
Kötü bir fırsat havası
Bizimle yaşadı
Her şeyi paylaştık
Yol yapmadan
Ama birkaç yıl önceydi.
Zaman geçti
Ve su köprülerin altından akıyor
Ve ne var
Ama o kadar ne var
Benim küçük şarkım mı?
Ve ne var
Artık kimi sevmiyorsun?
Benim küçük şarkım mı?
Sensiz... ahı gitti vahı kaldı.