Andre Bourvil — Moi ma maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Moi ma maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Moi, ma maison
Si un jour j’ai d' la fortune
— Y a pas d' raison
Qu’un jour t’aies pas d' la fortune
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Oui
Moi, ma maison
Si un beau jour j’en ai une
— Y a pas d' raison
Qu’un beau jour t’en aies pas une
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Et si t’en as une, comment tu la vois?
— Moi, je la vois avec des murs…
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je la vois avec un toit
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je n' la vois pas… sans toi
— Nicolas !
— Moi, ma maison
Si un beau jour je suis riche
— Dis, j’ai des raisons
Pour penser que tu es riche
— Ah?
— Rien qu'à ta façon
D’offrir tout c' que tu crois que tu as
Moi, ta maison
— Attends un peu qu’elle soit faite
— Y a pas d' raison
Puisque elle est là dans ta tête
— À la belle saison
J' la vois, j’ai l’impression qu’elle est là
— Puisque tu la vois, va, décris-la-moi
— Moi, je la vois avec des murs
— Encore?
— Ben…
— Ben quoi? T’en sors pas. Écoute-moi
Cette maison, elle nous plaira
— Tu crois?
— Mais elle sera pas à toi ni à moi
— Ah?
— C'est à nous deux qu’elle sera
— Ah !
— Dans ma maison
J’aurai des roses qui fleuriront au mois de mai
— Dans ma maison
Avec tes roses, j' planterai des choux. On sait jamais…
Şarkı sözü çevirisi
- Benim evim
Eğer bir gün şanslıysam
- Bunun için bir sebep yok.
Bir gün şansın olmasın.
İyi olanlar var
- Evet, ama aynı zamanda hayır
— Evet
Ben, evim
Eğer bir gün bir tane varsa
- Bunun için bir sebep yok.
Güzel bir gün geçirmeyin.
İyi olanlar var
- Evet, ama aynı zamanda hayır
- Ve eğer bir tane varsa, onu nasıl görüyorsun?
- Onu duvarlarla görüyorum.…
- Ne?
— İçin…
- Ne, bilmiyor musun?
- Hayır, ya sen?
- Onu çatılı görüyorum.
- Ne?
— İçin…
- Ne, bilmiyor musun?
- Hayır, ya sen?
- Sen olmasan ben de onu görüyorum.
- Nicolas !
- Benim evim
Eğer güzel bir gün zengin olursam
- Söyle, nedenlerim var.
Zengin olduğunu düşünmek
- Ah?
- Sadece senin tarzın.
Sahip olduğunuzu düşündüğünüz her şeyi sunmak için
Beni, evine
- Bitene kadar bekle.
- Bunun için bir sebep yok.
Beri beynini ele geçirmiş
- İyi sezonda
Onu görüyorum, sanki buradaymış gibi hissediyorum.
- Madem görüyorsun, git, tarif et bana.
- Onu duvarlarla görüyorum.
Yine?
- Ben.…
- PEKİ NE? Bunu yapabilirsiniz. Beni dinle.
Bu ev, bizi memnun edecek
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Ama senin ya da benim olmayacak.
- Ah?
- İkimiz kalmış.
- Ah !
- Evimde.
Mayıs ayında çiçek açacak güllerim olacak
- Evimde.
Güllerinle lahana ekeceğim. Asla bilemezsin …