Andre Bourvil — Pin up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Pin up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le premier jour, je fus séduit par tes fines attaches
C'était sur le marché, au milieu d’un troupeau de vaches
Moi, c’est bien par hasard que sur le marché j'étais venu
Pour acheter des cochons mais c’est toi qui es venue
Brûlant de fièvre
J’ai pris tes lèvres
Et j’ai chanté, pensant soudain
Aux magazines américains
Tu es ma pin-up girl la plus belle
Et moi je suis ton p’tit boy pin-up
Je te chanterai des ritournelles
Mieux que ne le ferait un pick-up
Tu sais que jamais je n’exagère
Des rythmes nouveaux, je suis le roi
Il n’y a que les blues qui m’exaspèrent
Oui, mais toi, de blouse, tu n’en mets pas
Wap da bid dou bi dib da
Wap da bid dou bi dib da
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
Un beau jour à minuit, mon cœur fut mis à rude école
Le drame se passait au bal du comité agricole
Devant mes yeux mouillés, avec un grand Américain
Tu usas de tes dons dont tu usais si bien
Coups d'œil acides
Lèvres humides
En partant avec ton G.I.
Tu m’as simplement fait bye bye
Bye bye, ma pin-up girl infidèle
Sans consulter l’Institut Gallup
Je trouverai bien une autre belle
Dont je serai le p’tit boy pin-up
J’ai peut-être le physique un peu rude
Mais je plais, je crois, tel que je suis
De plus, j’ai le certificat d'études,
Du doigté et des économies
Wap da bi dou bi dib da
Wap da bi dou bi dib da
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
Petite pin-up par-ci, petite pin-up par là
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
Şarkı sözü çevirisi
İlk gün, ince bağların beni baştan çıkardı.
Pazarda, inek sürüsünün ortasındaydı.
Ben, bu pazarda ben gelmişti şans eseri
Domuz almak için ama sen geldin.
Yanan ateş
Dudaklarını aldım.
Ve şarkı söyledim, aniden düşündüm
Amerikan dergilerine
Sen benim en güzel pin-up kızımsın
Ve ben senin küçük oğlunum pin-up
Sana tekerlemeler söyleyeceğim.
Bir pikaptan daha iyi olurdu
Asla abartmadığımı biliyorsun.
Yeni ritimler, Ben Kralım
Beni sinirlendiren sadece blues var
Evet ama bluz giymiyorsun.
Wap da teklif dou bi dib da
Wap da teklif dou bi dib da
Tüm bu küçük pin-up'lar arasında Kral benim
Gece yarısı güzel bir gün, kalbim okula kondu
Drama Tarım Komitesinin balosunda gerçekleşiyordu
Islak gözlerimin önünde, büyük bir Amerikalı ile
Çok iyi kullandığın hediyelerini kullandın.
Asit bakışları
Islak dudaklar
G. I. ile ayrılıyor.
Sen sadece beni bye bye yaptı
Güle güle, hile pin-up kızım
Gallup Enstitüsüne danışmadan
Güzel bir tane daha bulacağım.
Hangi küçük çocuk pin-up olacağım
Vücut alabilir miyim biraz zor
Ama ben, inanıyorum, olduğum gibi
Ayrıca, bir çalışma sertifikam var,
Parmak ve Tasarruf
Wap da bi dou bi dib da
Wap da bi dou bi dib da
Tüm bu küçük pin-up'lar arasında Kral benim
Küçük pin - up burada, küçük pin-up orada
Tüm bu küçük pin-up'lar arasında Kral benim