Andre Bourvil — Un clair de lune à Maubeuge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Un clair de lune à Maubeuge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis allé aux fraises
Je suis rev’nu d’Pontoise
J’ai filé à l’anglaise
Avec une tonkinoise
Si j’ai roulé ma bosse
Je connais l’univers
J’ai même roulé carrosse
Et j’ai roulé les R Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n’vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n’vaut pas
Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin ! oh je vous en prie)
Tout ça n’vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n’vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre
J’ai fait toutes les bêtises qu’on peut imaginer
J’en ai fait à ma guise et aussi à Cambrai
Je connais toutes les Mers, la Mer Rouge, la Mer Noire,
La Mer-diterranée, la Mer de Charles Trenet
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n’vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n’vaut pas
Le doux soleil de Roubaix (coin-coing ! vous êtes ridicule !)
Tout ça n’vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n’vaut pas faire du sport au Kremlin biceps
Şarkı sözü çevirisi
Çileklere gittim.
Ben Pontoise Rev'nu'yum.
İngilizce gittim.
Bir tonkinoise ile
Eğer kamburumu yuvarlarsam
Evreni biliyorum.
Hatta arabaya bindim
Ve R'leri yuvarladım ve hayır, hayır, hayır, hayır, hayır diyorum
Evet ben HAYIR diyorum, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR
Bütün bunlar buna değmez
Maubeuge'de bir ay ışığı
Bütün bunlar buna değmez
Tourcoing'in nazik güneşi (köşe-köşe ! Oh, lütfen.)
Bütün bunlar buna değmez
Meuse üzerinde bir seyir
Bütün bunlar Kremlin'de tatil yapmaya değmez-Bicete
Hayal edebileceğin tüm aptalca şeyleri yaptım.
Bunu istediğim gibi yaptım ve Cambrai'de de yaptım
Tüm denizleri, Kızıldeniz, Karadeniz'i biliyorum,
Akdeniz, Charles Trenet Denizi
Ve hayır diyorum, hayır, hayır, hayır, hayır
Evet ben HAYIR diyorum, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR
Bütün bunlar buna değmez
Maubeuge'de bir ay ışığı
Bütün bunlar buna değmez
Roubaix'in tatlı güneşi (sikke-ayva ! çok komiksin !)
Bütün bunlar buna değmez
Meuse üzerinde bir seyir
Kremlin pazılarında spor yapmaya değmez