André Claveau — De Tout Mon Coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "De Tout Mon Coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Les mots d’amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement?
Puisqu’ils ne peuvent pas traduire
Tout l’infini d’un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kalbimle
Seni seviyorum diyeceğim
Tüm kalbimle
Aşk şarkı söylemek istiyorum
Küçük şiir veya uzun konuşma
Bu her zaman memnun olan eski bir tema.
Çok iyi biliyorum
Bu büyük bir sorun olduğunu
Mutluluğumu koruyamayacağından çok eminsin.
Aşırı derecede kırılgan
Henüz artık korkmuyorum
Seni seviyorum diyeceğim
Tüm kalbimle.
Aşk sözleri
Onlara söylemeli miyiz
Ya da sadece onları mı düşünüyorsun?
Tercüme edemedikleri için
Bir duygunun sonsuzluğu.
Çoğu zaman tüm bunları düşünüyorum
Ama işte buradasın.
Tüm kalbimle
Seni seviyorum diyeceğim
Tüm kalbimle
Aşk şarkı söylemek istiyorum
Küçük şiir veya uzun konuşma
Bu her zaman memnun olan eski bir tema.
Çok iyi biliyorum
Bu büyük bir sorun olduğunu
Mutluluğumu koruyamayacağından çok eminsin.
Aşırı derecede kırılgan
Henüz artık korkmuyorum
Seni seviyorum diyeceğim
Tüm kalbimle.