André Claveau — En flânant sur les Champs-Élysées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "En flânant sur les Champs-Élysées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Sur les Champs-Elysées
Autour du Colisée
Fourmillent
Tant de filles
Aux affiches des cinés
Les formes dessinées
D' Martine
S’illuminent
On fait du lèche-carreaux
D’vant l’Alfa Romeo
Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot
Qu’il fait bon s’asseoir
Devant un café noir
Et jusqu’au soir
Tirer sa flemme
Détailler de loin
Le galbe souverain
D’une femme qui n’est pas la sienne
Des tas d' pin-up sensas
De Rome ou du Texas
Débarquent
Le jour de Pâques
On propose en anglais
De faire le tour complet
Des charmes de la France et des Français
Do you want, madam, to see Paris?
Avec promenade, oui, si, chérie
Mais l’Américaine sourit et dit:
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin, mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin. On rit et puis
Pour s’en aller faire un tour au bois
On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Dans le ciel parfumé
Vole en ronds de fumée
Diaphane
Ma Gitane
Sur les Champs-Elysées
Des p’tites femmes bien frisées
Vous frôlent
Des épaules
Est-ce un béguin d’un jour
Ou bien le grand amour
Qu’un jour on a croisé sans y penser
Tout en flânant sur les Champs-Elysées?
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman Paris uzanır
Bahar kokusu
Kim geziniyor
Ben dolaşıyorum
Champs-Elysees üzerinde
Kolezyum çevresinde
Kaynamak
Çok fazla kız
Film afişleri için
Çizilen şekiller
D ' Martine
Yanmak
Fayans yalama yapıyoruz
Alfa Romeo övünme
İkramiyeyi kazandığımızda sunacağımız şey
Oturmak iyi geldi
Siyah bir kahvenin önünde
Ve akşama kadar
Balgamını vur
Uzaktan detay
Egemen galbe
Kendine ait olmayan bir kadının
Sensas pin-up bir sürü
Roma veya Teksas'tan
Karaya çıkarmak
Paskalya Günü
Biz İngilizce olarak sunuyoruz
Tam bir tur yapmak için
Fransa ve Fransızların cazibeleri
Paris'i görmek ister misiniz hanımefendi?
Yürüyüşle, Evet, Evet, tatlım
Ama Amerikalı gülümsüyor ve diyor ki:
Chicago ya da Mexico City'den değilim.
Pantin'de doğdum, ama evet, ama evet
Lanvin'de çalışıyorum.
Ormanda bir yürüyüşe çıkmak için
İkimiz de kırk üçe tırmanıyoruz.
Ne zaman Paris uzanır
Bahar kokusu
Kim geziniyor
Ben dolaşıyorum
Kokulu gökyüzünde
Duman çevrelerinde sinekler
Donuk
Benim Çingene
Champs-Elysees üzerinde
Küçük kıvırcık kadınlar
Dokunuyorsun.
Omuz
Bu bir günlük aşk mı
Ya da büyük aşk
Bir gün hiç düşünmeden karşılaştık.
Champs-Elysees üzerinde gezinirken?