André Claveau — La Chanson De Mon Coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "La Chanson De Mon Coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent connaît les chansons de la Terre entière
Et quand, dehors, il souffle fort
Comme il soufflait pendant toute la nuit dernière
J’aime écouter ses accords
Il apporte toutes les voix
Qui chantent l’amour et la joie
J’ai reconnu dans leur concert
Qui vient, qui passe et qui se perd
La chanson de mon cœur que, tout bas, il fredonne
Dont les mots sont très doux et parlent de bonheur
C’est la même chanson dont le monde résonne
Car on aime partout de la même façon
Quand tu me prends dans tes bras et que tu m’enchaînes
En me serrant très tendrement
Je te comprends, entre nous, ce n’est pas la peine
D'échanger de vains serments
Écoutons sans dire un seul mot
Chanter dans les bois les oiseaux
Écoutons le vent qui s’enfuit
Répétant partout dans la nuit
Si le cœur las, sans raison, un jour tu me quittes
Je garderai notre secret
Si tu t’en vas, ne dis rien et si tu hésites
Cache-moi bien tes regrets
J’oublierai mon amour perdu
Les jours que nous avons vécus
Mais le vent courant sur les toits
Ira t’apporter quelquefois
La chanson de mon cœur, de mon cœur en détresse
Qui parlera de nous et de notre bonheur
Il n’est qu’une chanson pour chanter sa tristesse
Car on pleure partout de la même façon
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar tüm dünyanın şarkılarını bilir
Ve ne zaman, dışarıda, sert darbeler
Sanki bütün gece esiyormuş gibi.
Akorlarını dinlemeyi seviyorum.
Tüm sesleri getiriyor
Kim aşk ve sevinç şarkı
Konserlerinde tanıdım.
Kim gelir, kim geçer ve kim kaybolur
Kalbimin şarkısı, tüm düşük, o mırıldanıyor
Kimin sözleri çok tatlı ve mutluluktan bahsediyor
Bu, dünyanın rezonansa girdiği aynı şarkı
Çünkü her yeri aynı şekilde seviyoruz
Beni kollarında tuttuğunda ve zincirlediğinde
Bana çok şefkatle sarılarak
Seni anlıyorum, aramızda kalsın, buna değmez.
Boşuna yeminleri değiş tokuş etmek için
Tek kelime etmeden dinleyelim.
Ormanda şarkı söyleyen kuşlar
Koşan rüzgarı dinleyelim.
Gece boyunca tekrar ediyorum
Eğer kalp yorgunsa, sebepsiz yere, bir gün beni terk ediyorsun
Sırrımızı saklayacağım.
Eğer gidersen, hiçbir şey söyleme ve tereddüt edersen
Pişmanlıklarını iyi Sakla
Kayıp aşkımı unutacağım.
Yaşadığımız günler
Ama çatılarda mevcut rüzgar
Bir ara getirecektir
Kalbimin şarkısı, kalbim sıkıntı içinde
Kim bizim ve mutluluğumuz hakkında konuşacak
Bu sadece onun üzüntüsünü söylemek için bir şarkı
Çünkü her yerde aynı şekilde ağlıyoruz.