André Claveau — La Petite Eglise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "La Petite Eglise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Et souvent, lassé, quand tombe la nuit
J’y viens à pas lents bien loin de tous bruits
Faire une prière
Des volubilis en cachent l’entrée
Il faut dans les fleurs faire une trouée
Pour venir prier en lieu saint
Un calme imposant en saisit tout l'être
Avec le printemps, un parfum pénètre
Muguet et jasmin
La petite église est simple. Un grand cierge
Brûle dans le soir au pied de la Vierge
Comme une étoile du printemps
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
La petite église est simple. Un seul cierge
Brûle constamment au pied de la Vierge
Comme une étoile au firmament
Mais Dieu doit aimer la petite église
Et venir souvent dans l’aube indécise
Bénir ses enfants
Des oiseaux parfois bâtissent leur nid
Sur la croix de bronze où Jésus souffrit
Le vieux curé les laisse faire
Il dit que leur chant est l’hymne divin
Qui monte des ch? urs en le clair matin
Vers Dieu notre Père
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière
Lorsque je suis las du monde et du bruit
J’y vais à pas lents quand tombe la nuit
Faire une prière
Şarkı sözü çevirisi
Bir köyün arkasında bir kilise biliyorum
Kimin sonu Çan Kulesi suya bakar
Bir nehrin saf suyunda
Ve sık sık, yorgun, gece düştüğünde
Tüm seslerden uzak yavaş adımlara geliyorum
Dua et
Volubilis girişi gizler
Çiçeklerde bir delik açmanız gerekir
Gelip kutsal bir yerde dua etmek
Heybetli bir sakin tüm varlığı ele geçirir
Bahar ile bir koku nüfuz eder
Vadi zambağı ve yasemin
Küçük kilise basittir. Büyük bir mum
Bakirenin dibinde akşam yanıklar
Bir bahar yıldızı gibi
Ama Tanrı küçük kiliseyi sevmeli
Ve sık sık kararsız Şafakta gelir
Çocuklarını korusun
Küçük kilise basittir. Bir mum
Bakirenin dibinde sürekli yanar
Gökyüzündeki bir yıldız gibi
Ama Tanrı küçük kiliseyi sevmeli
Ve sık sık kararsız Şafakta gelir
Çocuklarını korusun
Kuşlar bazen yuvalarını inşa ederler
İsa'nın acı çektiği Bronz Haçta
Yaşlı rahip bunu yapmalarına izin veriyor.
Şarkı söylemelerinin İlahi bir ilahi olduğunu söylüyor.
Kim ch sürmek? açık sabah urs
Tanrı'ya Babamız
Bir köyün arkasında bir kilise biliyorum
Kimin sonu Çan Kulesi suya bakar
Bir nehrin saf suyunda
Bu dünyadan ve gürültüden yorulduğumda
Gece düştüğünde yavaş giderim.
Dua et