André Claveau — Les yeux d'Elsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Les yeux d'Elsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire
J’ai vu tous les soleils y venir se mirer
S’y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sont si profonds que j’y perds la mémoire
A l’ombre des oiseaux c’est l’océan troublé
Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent
L'été taille la nue au tablier des anges
Le ciel n’est jamais bleu comme il l’est sur les blés
Les vents chassent en vain les chagrins de l’azur
Tes yeux plus clairs que lui lorsqu’une larme y luit
Tes yeux rendent jaloux le ciel d’après la pluie
Le verre n’est jamais si bleu qu'à sa brisure
Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée
Sept glaives ont percé le prisme des couleurs
Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs
L’iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé
Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche
Par où se reproduit le miracle des Rois
Lorsque le c�?ur battant ils virent tous les trois
Le manteau de Marie accroché dans la crèche
Une bouche suffit au mois de Mai des mots
Pour toutes les chansons et pour tous les hélas
Trop peu d’un firmament pour des millions d’astres
Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux
L’enfant accaparé par les belles images
Ecarquille les siens moins démesurément
Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens
On dirait que l’averse ouvre des fleurs sauvages
{{…Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où
Des insectes défont leurs amours violentes
Je suis pris au filet des étoiles filantes
Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d’août
J’ai retiré ce radium de la pechblende
Et j’ai brûlé mes doigts à ce feu défendu
O paradis cent fois retrouvé reperdu
Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes…}}
Il advint qu’un beau soir l’univers se brisa
Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent
Moi je voyais briller au-dessus de la mer
Les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin o kadar derin ki, ben içmek için eğildiğimde
Tüm güneşin gelip baktığını gördüm.
Tüm umutsuz ölmek için kendinizi atın
Gözlerin o kadar derin ki hafızamı kaybediyorum.
Kuşların gölgesinde sorunlu bir okyanus var
Sonra güzel hava aniden yükselir ve gözlerin değişir
Yaz meleklerin önlük çıplak keser
Gökyüzü asla buğdayda olduğu gibi mavi değildir
Rüzgarlar masmavi Üzüntüleri boşuna uzaklaştırır
Bir gözyaşı parladığında gözlerin ondan daha parlak
Gözlerin yağmurdan sonra cenneti kıskandırıyor
Cam asla o kadar mavi değildir ki kırıldığında
Yedi acının annesi o ıslak ışık
Yedi kılıç renklerin prizmasını deldi
Gün gözyaşları arasındaki noktadan daha dokunaklı
İris kederli olmak için siyahtan daha Mavi oyulmuş
Talihsizlik içinde gözlerin çift çatlağı aç
Kralların Mucizesi nerede çoğalır
Ne zaman c y?ur dayak üçünü de gördüler
Mary'nin paltosu beşikte asılı
Mayıs kelimelerinde bir ağız yeterlidir
Tüm şarkılar için ve tüm alas için
Milyonlarca yıldız için çok az Gök gürültüsü
Gözlerine ve ikiz sırlarına ihtiyaçları vardı.
Çocuk Güzel Görüntüler tarafından yakalandı
Kendi daha az aşırı israf
Büyük gözler yaptığında, yalan söyleyip söylemediğini bilmiyorum.
Sağanak kır çiçekleri açıyor gibi görünüyor
{{...O lavanta içinde şimşek saklıyorlar mı
Böcekler şiddetli aşklarını kırıyor
Çekim yıldız tuzağa yakalandım
Ağustos ortasında denizde ölen bir denizci gibi
Bu radyumu pechblende'den çıkardım.
Ve parmaklarımı o yasak ateşe yaktım.
Ey Cennet yüz kez ribaund bulundu
Gözlerin benim Peru benim Golconde benim Hint Adaları…}}
O güzel bir akşam oldu Evren kırıldı
Gemi enkazlarının ateşlediği resiflerde
Denizin üzerinde parlayan görebiliyordum
Elsa'nın gözleri Elsa'nın gözleri Elsa'nın gözleri