André Claveau — Malgré tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Malgré tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous aime malgré tout
Et que m’importe
Je sais que vos yeux m’attirent
Et quand je vous vois sourire
Le bonheur m’ouvre sa porte
Je vous aime malgré vous
Et que m’importe
Sitôt que mon cœur espère
Ma raison lui fait la guerre
Mais c’est mon cœur qui l’emporte
Il suffit qu’un jour je frôle
Soudain votre épaule
Pour vous adorer
Sans que j’ose même dire
Combien je soupire
Combien j’ai pleuré
Je ne pense plus qu'à vous
Et que m’importe
Que m’importe si vous êtes
Ma victoire ou ma défaite
Je vous aime malgré tout
Vous ne voulez jamais m’entendre
Quand je m’en plains, vous souriez
J’ai beau vous dire des mots tendres
Vous implorer, vous supplier
Il vaudrait mieux que je renonce à vous attendre
Il vaudrait mieux vous oublier
Je vous aime comme un fou
Je vous aime malgré vous
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye rağmen seni seviyorum
Ve ne umurumda
Gözlerinin beni çektiğini biliyorum.
Ve gülümsediğini gördüğümde
Mutluluk benim için kapısını açar
Sana rağmen seni seviyorum
Ve ne umurumda
Kalbim umut eder etmez
Benim neden savaş olur
Ama kalbim o kazanır
Bir gün yakın olmam yeterli.
Aniden omzun
Sana ibadet etmek için
Söylemeye bile cesaret etmeden
Ne kadar iç çekiyorum
Nasıl ağladım
Ben sadece seni düşünüyorum
Ve ne umurumda
Eğer öyleyse neden umurumda değil
Zaferim veya yenilgim
Her şeye rağmen seni seviyorum
Hiç beni dinlemek ister misin
Şikayet ettiğimde gülümsüyorsun.
Sana nazik sözler söyleyebilirim.
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
Seni beklemekten vazgeçsem iyi olacak.
Seni unutmak daha iyi olurdu
Seni deli gibi seviyorum
Sana rağmen seni seviyorum