André Claveau — Quand un petit oiseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Quand un petit oiseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au lieu de pleurnicher, solitaire
Quand votre coeur a soif d’amour
Voyez autour de vous, sur la Terre
Ce qui se passe tous les jours
Quand un petit oiseau
Sur un petit roseau chante,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Et dans la forêt
Comme l’ombre est troublante,
Ils vont sans chichis
Tous deux se mettre au nid
Car les petits oiseaux
Sur les petits roseaux sentent
Que le temps qui s’en va
S’envole et ne revient pas
Et quand l’homme se tourmente
D'être seul et malheureux,
Tous les petits oiseaux vont par deux
Et si la jalousie vous torture
Au lieu d’en perdre le sommeil
Jetez un coup d’oeil sur la nature
Rien n’est nouveau sous le soleil
Quand deux petits oiseaux
Sur un petit roseau chantent,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Il attend, caché,
Que le premier s’absente
Et puis vient sans bruit
Prendre sa place au nid
Car les petits oiseaux
Qui, parmi les roseaux, s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Car les petits oiseaux
Qui parmi les roseaux s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Random
Şarkı sözü çevirisi
Sızlanmak yerine, yalnız
Kalbin aşk için susadığında
Etrafını gör, yeryüzünde
Ve her gün ne olur
Ne zaman küçük bir kuş
Küçük bir kamış üzerinde şarkı söylüyor,
Hızlı bir erkek arkadaşı
Gel ve uzaklara in
Ve ormanda
Gölge ne kadar rahatsız edici,
Onlar yaygara olmadan gitmek
Her ikisi de yuvaya gider
Çünkü küçük kuşlar
Küçük sazlık kokusu
Zaman gitti
Uçar ve geri dönmez
Ve adam işkence ne zaman kendini
Yalnız ve mutsuz olmak,
Tüm küçük kuşlar iki tarafından gitmek
Ve eğer kıskançlık sana işkence ederse
Uykuyu kaybetmek yerine
Doğaya bir göz atın
Güneşin altında yeni bir şey yok
Ne zaman iki küçük kuşlar
Küçük bir kamış üzerinde şarkı,
Hızlı bir erkek arkadaşı
Gel ve uzaklara in
Bekliyor, saklanıyor,
Eski yok olsun
Ve sonra sessizce geliyor
Yuvadaki yerini al
Çünkü küçük kuşlar
Kim, sazlar arasında, birbirlerini seviyorum
Küçük sıkıntılar var
Tüm kocaların acı çektiği
Ve onların hikayesi aynı
Bizimkinden daha, bazen
Tüm küçük kuşlar üçe gidiyor
Çünkü küçük kuşlar
Sazların arasında kim birbirini seviyor
Küçük sıkıntılar var
Tüm kocaların acı çektiği
Ve onların hikayesi aynı
Bizimkinden daha, bazen
Tüm küçük kuşlar üçe gidiyor
Rastgele