André Claveau — Sous les arcades de la rue de Rivoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Sous les arcades de la rue de Rivoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous les arcades
De la rue de Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
En plein Paris
La promenade
Au printemps, c’est si joli
Si joli, si joli, si joli
Près des Tuileries
Sur les façades
Le soleil fait des folies
Des folies, des folies, des folies
Tout resplendit
Les vitrines qui sourient
Vous font aimer la vie
Sous les arcades de la rue de Rivoli
Le voyez-vous passer? Quelle élégance !
Ce vieux monsieur, monocle à l'œil
Qui vient d’Auteuil
Il est racé, c’est la vieille France
Des grands seigneurs cossus
Comme y en a plus
Il va lentement de la Concorde
Jusqu’au Palais-Royal
Et son allure altière s’accorde
Avec le décor triomphal
Le voyez-vous rentrer dans sa mansarde?
Ce vieux monsieur si élégant
N’a plus d’argent
Mais dans son cœur, je sais qu’il garde
Le souvenir fané
De son passé
Il revoit un sourire candide
Une voilette, un manchon
Et puis la place des Pyramides
Lorsqu’il chantait cette chanson
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !
Şarkı sözü çevirisi
Arcades altında
Rivoli caddesinden
Rivoli, Rivoli, Rivoli
Paris'in kalbinde
Yürü
Bahar aylarında, çok şirin.
Çok güzel, çok güzel, çok güzel
Tuileries Yakınında
Cephelerde
Güneş çıldırıyor
Çılgın, çılgın, çılgın
Her şey parlıyor
Gülümseyen pencereler
Hayatı sevmeni sağla
Rivoli Caddesi'nin çarşıları altında
Geçerken görüyor musun? Ne zarafet !
Bu yaşlı beyefendi, göze monokle
Auteuil'den kim geliyor
Bu açık saçık, eski Fransa
Büyük cossus Lordları
Daha fazlası olduğu gibi
Bu Concord yavaş yavaş gider
Kraliyet Sarayına
Ve onun yüce görünümü eşleşir
Muzaffer dekor ile
Tavan arasına girdiğini görüyor musun?
Bu yaşlı beyefendi çok zarif
Daha fazla para yok
Ama onun kalbinde, onun tuttuğunu biliyorum
Solmuş bellek
Geçmişinden
Yine samimi bir gülümseme görüyor
Bir peçe, bir kol
Ve sonra piramitlerin karesi
Bu şarkıyı söylediğinde
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !