André Dassary — Maréchal, Nous Voilà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Dassary adlı sanatçının "Maréchal, Nous Voilà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une flamme sacrée
Monte du sol natal
Et la France enivrée
Te salue Maréchal !
Tous tes enfants qui t’aiment
Et vénèrent tes ans
A ton appel suprême
Ont répondu «Présent»
Maréchal nous voilà !
Devant toi, le sauveur de la France
Nous jurons, nous, tes gars
De servir et de suivre tes pas
Maréchal nous voilà !
Tu nous as redonné l’espérance
La Patrie renaîtra !
Maréchal, Maréchal, nous voilà !
Tu as lutté sans cesse
Pour le salut commun
On parle avec tendresse
Du héros de Verdun
En nous donnant ta vie
Ton génie et ta foi
Tu sauves la Patrie
Une seconde fois:
Quand ta voix nous répète
Afin de nous unir:
«Français levons la tête,
Regardons l’avenir !»
Nous, brandissant la toile
Du drapeau immortel,
Dans l’or de tes étoiles,
Nous voyons luire un ciel:
La guerre est inhumaine
Quel triste épouvantail !
N'écoutons plus la haine
Exaltons le travail
Et gardons confiance
Dans un nouveau destin
Car Pétain, c’est la France,
La France, c’est Pétain !
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal bir alev
Yerli topraktan yükselme
Ve Fransa sarhoş
Selamlar, Şerif !
Seni seven tüm çocukların
Ve yıllarına ibadet et
Yüce temyizinize
Cevap " mevcut»
Şerif, geldik !
Senden önce, Fransa'nın kurtarıcısı
Yemin ederiz, biz, sizin çocuklar
Hizmet etmek ve ayak izlerini takip etmek
Şerif, geldik !
Bize yine umut verdin.
Anavatan yeniden doğacak !
Mareşal, Mareşal, buradayız !
Her zaman kavga ettin.
Ortak kurtuluş için
Şefkatle konuşuyoruz
Verdun kahramanından
Bize hayatını vererek
Dehan ve inancın
Anavatanı kurtardın.
Kez:
Sesin bize tekrarlandığında
Bizi birleştirmek için:
"Fransızlar başımızı kaldıralım,
Geleceğe bakalım !»
Biz, tuval wielding
Ölümsüz bayrağın,
Yıldızlarının altınında,
Parlayan bir gökyüzü görüyoruz:
Savaş insanlık dışı
Ne üzücü bir korkuluk !
Artık nefreti dinlemeyelim.
Bu işi yüceltelim
Ve güvenimizi koruyalım
Yeni bir kaderde
Çünkü Petain Fransa.,
Fransa bir Petain!