Andre Hazes — Alleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Hazes adlı sanatçının "Alleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is er dan niemand, die mij eens schrijven wil?
Is er dan niemand, het is hier toch zo stil?
Waar zijn m’n vrienden, met wie ik alles heb gedeeld?
Waar zijn de vrouwen, die mij hebben gestreeld?
Is er dan niemand die even aan me denkt?
Is er dan niemand, die mij z’n vriendschap schenkt?
Zelfs met mijn verjaardag, lieten jullie mij alleen
Als ik straks vrijkom, waar kan ik dan nog heen?
Refr
Ik zit hier al zo lang, een kale cel in het gevang
Blijft dit m’n leven? Hoe lang moet dit nog verder gaan?
Ik zit hier al zo lang, een stenen muur is mijn behang
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam
Hier ga je merken dat je moeder niet meer leeft
En dat je vader geen barst meer om je geeft
Ik ga straks luchten, in een grote stalen kooi
Hoe lang duurt dit nog? Wat is het leven buiten mooi
Refr.(2x)
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam…
Şarkı sözü çevirisi
Bana yazmak isteyen kimse yok mu?
Kimse yok mu?burası çok sessiz, değil mi?
Her şeyi paylaştığım arkadaşlarım nerede?
Beni okşayan kadınlar nerede?
Beni düşünecek kimse yok mu?
Bana dostluğunu verecek kimse yok mu?
Doğum günümde bile beni yalnız bıraktın.
Daha sonra çıkarsam nereye gidebilirim?
Refr
Uzun zamandır buradayım, kel bir hücredeyim.
Bu benim hayatım mı olacak? Bunun daha ne kadar sürmesi gerekiyor?
Çok uzun zamandır buradayım, bir tuğla duvar benim duvar kağıdım
Ve perdeler yok, ama penceremde parmaklıklar var.
Burada annenin artık hayatta olmadığını göreceksin.
Ve babanın artık seni umursamadığını.
Büyük bir çelik kafeste hava alacağım.
Bu iş daha ne kadar sürecek? Hayat ne gibi?
Refr.(2x)
Ve perdeler yok, ama penceremde parmaklıklar var.…