Andre Matos — Letting Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Matos adlı sanatçının "Letting Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A brand new day at last is born
The first wave breaks on the shore
The sun’s shining bright
Across the centuries of pain
My heart is rising again
Did you hear all my cries?
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I dont want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
I 'd like to know how to carry on…
I ask myself in the end
Was everybody just lying
Right from the start?
And if you’re longing to be free
You better think of a way
To find some love in your heart
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I don’t want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
And now I know how to carry on!
I’m falling with the rain
I’ll meet you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
A moment like a million more,
Let me hold it for a while!
Just strangers now or have we met before?
It’s up to you to treat me well
Or throw me on the floor
There’s a reason why we live and die
In the end only our footprints stay behind…
There’s a time for love, time for pain
Have you seen how pictures melt down
With the sky?
Letting go, Letting go…
I’m falling with the rain
I’ll see you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda yepyeni bir gün doğdu
İlk dalga kıyıda kırılıyor
Güneş parlıyor
Yüzyıllar boyunca acı
Kalbim tekrar yükseliyor
Bütün çığlıklarımı duydun mu?
Geri dönmek için kenardayım
Açıklayamam.
Ama yalnız kalmak istemiyorum
Havada, yüzümde, her yerde.
Nasıl devam edeceğimi bilmek istiyorum .…
Sonunda kendime soruyorum
Herkes yalan mı söylüyordu?
En başından beri mi?
Ve eğer özgür olmak istiyorsan
Daha iyi bir yol düşünüyorsun
Kalbinde biraz aşk bulmak için
Geri dönmek için kenardayım
Açıklayamam.
Ama yalnız kalmak istemiyorum.
Havada, yüzümde, her yerde.
Ve şimdi nasıl devam edeceğimi biliyorum!
Yağmurla birlikte düşüyorum
Seninle bir kez daha buluşacağım.
Beni serbest bırak!
Daha fazla uçuyorum
Ama yalnız uçmayacağım.
Bıraktığımı hissetmiyor musun?
Bir milyon daha fazla gibi bir an,
Bir süre tutmama izin ver!
Sadece artık yabancı ya da daha önce karşılaşmış mıydık?
Bana iyi davranmak sana kalmış.
Ya da beni yere at.
Yaşamamızın ve ölmemizin bir nedeni var.
Sonunda sadece ayak izlerimiz geride kalıyor…
Aşk için bir zaman var, acı için bir zaman
Resimlerin nasıl eridiğini gördün mü
Gökyüzüyle mi?
Bırakmak, vazgeçmek…
Yağmurla birlikte düşüyorum
Tekrar görüşürüz
Beni serbest bırak!
Daha fazla uçuyorum
Ama yalnız uçmayacağım.
Bıraktığımı hissetmiyor musun?