Andre Nickatina — July The 4th şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Nickatina adlı sanatçının "July The 4th" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How should I start? I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl başlamalıyım? Kafam çok karışık
Eminim haberleri duymuşsundur.
Cats I got workin ' on the block
Durmam için bir planım var.
Kalbimde, yanlış olduklarını bile söyleyemem
Çünkü oyunda tüm playas aynı şarkıyı söylüyor
Mermiler çarptığında kedilerin geri dönüş yaptığını gördüm
Gitmeli ve İsa'yı hayata getirmeli
Minber için sahte
Ama neyse
Bu toplumda çok sevildim ve nefret ettim.
Annem paranın, uyuşturucuların bana neler yapabileceğini merak ediyor
Yemin ederim, şeytanı ot çantamda gördüm.
Yaşadığın yerde donabilirim.
Bu peyniri almalıyım.
Kediler bu diğer bayilerle yan anlaşmalar yapıyor
Ve bir oyuncu ile beş tokat
Dostum, sanki onlar zenciyim.
Nickatina'ya çağrı attım, beni geri aramadı.
Turnede olmalı ama emin değilim.
Ama bir kez daha, 4 Temmuz
Ve bir kez daha
Tanrım, kesinlikle savaşa gidiyorum.
"Kavga olacak
Ve birileri zarar görecek, bu kesin»
... "Ve çalıştığımız her şey yok olacak
Ve bunun olmasına izin verebileceğimizi sanmıyorum.
Yani bu mantıklı.»
Bu kedilere bu kokaini nasıl hareket ettireceklerini öğrettim.
Bu kedilere sigara içtikleri otları öğretti
Take they mind from bein' broke
Şimdi de sigara içmemi mi istiyorlar?
Kadınım bana dedi ki, ' o mu yoksa arkadaşlarım mı?'
Dostlarım dedim çünkü uçlarımızı eğdik.
Dedi ki, zenci lütfen.
Bu muthafuckas ya düşman
Bebeğim seni seviyorum ama gitmem gerekiyor.
Çünkü uyumuyorsun.
Bazı geceler adamım, yemek bile yemezsin.
Ot iç, zenci.
Sokaklarda koşuyor
Ama kontrol et, şikayet etmiyorum
Yüzünün beynime saplanmasından nefret ediyorum.
Sadece adını duymak jilet gibi
Bunu çift Glocks üzerine koy
Sığır eti her saati yakıyor
Yağmur bile komployu durdurmaz
Nickatina'dan bir sayfa aldım.
Ama tam onu geri aramak üzereyken.
Ön camım aniden çatladı
Darbeden
Shotty verdi, cam yarım vücudumu kesti
Tetikçiyi tanıyabilirim.
Küçük bir av tüfeğiydi.
Ve ben o muthafucka verdi, Evet onun adı
O tryna' oyundan bir kedi almak için
Kan doluyum.)
Mermilerin sana sıcak bir aşk verdiğini biliyorsun.
Sümüklüböceğin sıcağından şoka giriyorum.
Ya ölmeyi düşünüyorum
Bu ifade vermek için son kez
Ve bundan sonra hiçbir cevap yoktu
Çift Glocks üzerine koy (bok)
«Adınız ne demiştiniz?»
«Değil mi »