André Rieu — Amigos Para Siempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Rieu adlı sanatçının "Amigos Para Siempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarah:
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve know you forever.
Jos:
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever.
Both:
Amigos para siempre
Means you always be my friend
Amigos para siempre
Means a love that can not end
Friend for life
Not just a summer or a srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Even when we are apart
Jjust knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.
Sarah:
We share memories
I won’t forget
And we’ll sahre more
My friend,
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
*Jos:
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Mmeans you’ll always be my friend
Amigos apra siempre
Means a love can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los
Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.
It reached number 3 in the Spanish charts. It was later reinterpreted by Effie
and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.
Amigos para sempre
Lyric:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
Şarkı sözü çevirisi
Sarah:
Bunu söylemek zorunda değilim
Bir kelime için
Biliyorsun
Ruh hali ne olursa olsun
Ben de gidiyorum
Sanki sanki
Seni sonsuza kadar tanıyorum.
Jos.:
Sen
Olabilir gözlerimin içine bak ve gör
Hissettiğim yol
Ve nasıl
Dünya beni tedavi ediyor
Belki de seni uzun zamandır tanıyorumdur.
İki:
Amigos para siempre
Her zaman arkadaşım olduğun anlamına gelir
Amigos para siempre
Bir aşk sona erer
Bir ömür boyu arkadaş
Sadece bir yaz ya da bir srping değil
Amigos para siempre.
Seni kendime yakın hissediyorum
Ayrı olduğumuzda bile
Sadece bu dünyada olduğunu bilmek
Kalbimi ısıtabilir
Yaşam için arkadaşlar
Sadece bir yaz ya da bir bahar değil
Amigos para siempre.
Sarah:
Anılarımızı paylaşıyoruz
Unutmam
Ve biz daha sahre edeceğiz
Arkadaşım,
Daha başlamadık
Bir şey olur
Birlikte olduğumuzda
* Jos:
Ne zaman
Sana bakıyorum
Neden acaba
Gelmek zorunda
Veda etmemiz gereken bir zaman
Birlikteyken hayattayım.
İki:
Amigos para siempre
Her zaman arkadaşım olacağın anlamına geliyor.
Amigos apra siempre
Bir aşkın bitemeyeceği anlamına gelir
Yaşam için arkadaşlar
Sadece bir yaz ya da bir bahar değil
Amigos para siempre
Seni kendime yakın hissediyorum
Ayrı olduğumuzda bile
Sadece bu dünyada olduğunu bilmek
Kalbimi ısıtabilir
Yaşam için arkadaşlar
Sadece bir yaz ya da bir bahar değil
Amigos para siempre.*
*se repite * Canciones de Sarah Brightman
İspanya'da bu şarkının en ünlü yorumlamaları İspanyol grup Los tarafından yapıldı
Rumba düzenlemeleri ve İspanyolca sözleri ile manolos, koro hariç.
Ispan spanishyol list .elerinde 3 numara reachedya ulaştı. Daha sonra Effie tarafından yeniden yorumlandı
ve Norman Gunston ve o sırada Avustralya'da ilk 20'ye ulaştı.
Amigos para sempre
Lirik:
Yo, konuşmaya gerek yok.
porque adivino que ya sabes como soya
tu me conocido siempre vardır.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre her zaman senin olmak
arkadaşım ol
Per sempra'ya ihtiyacım var çok fazla ışık canorel'e ihtiyacım var
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre
Bana ihtiyacın olduğunu hissediyorum.
bu yürüyüşte savaşırken hiçbir şey yok
yüreğimde yürü
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre her zaman senin olmak
arkadaşım ol
Per sempra'ya ihtiyacım var çok fazla ışık canorel'e ihtiyacım var
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre
Bana ihtiyacın olduğunu hissediyorum.
bu yürüyüşte savaşırken hiçbir şey yok
yüreğimde yürü
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre.
Yo, konuşmaya gerek yok.
porque adivino que ya sabes como soya
tu me conocido siempre vardır.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre her zaman senin olmak
arkadaşım ol
Per sempra'ya ihtiyacım var çok fazla ışık canorel'e ihtiyacım var
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre.
Bana ihtiyacın olduğunu hissediyorum.
bu yürüyüşte savaşırken hiçbir şey yok
yüreğimde yürü
canlı başına ben sadece yaz veya bahar
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino naino naino
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino naino naino
No naino naino naino naino naino naino naino
Amigos para siempre