André Rieu — Funiculì, Funiculà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Rieu adlı sanatçının "Funiculì, Funiculà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'…
Tu saje addó'…
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá…
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá…
II
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te!
E io veco a te…
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va…
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sá'…
Gué saglie sá'…
Jammo, jammo,
Şarkı sözü çevirisi
Aissera, Nanninè', mme ne sagliette,
adaçayı ekledi'…
Adaçayı ekledi'…
Ben çok üzgünüm.
Bilmiyorum.…
Sik beni!
Addó ' Lo Fuoco coce, ama eğer kaçarsa,
sen lassa Sta…
Yorgunsun.
Ve rahibe te apriesso ve rahibe te struje çalışır
sulo'dan gardá'ya…
Sulo'dan gardá'ya…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculí-funiculá,
funiculí-funiculá…
'Ncoppa jammo ja',
funiculí-funiculá…
II
Nèh jammo: karadan dağa,
orada hiç bir adımdır…
Orada hiç bir adımdır…
Fransa, Pròceta, İspanya görürseniz…
ve görüşürüz!
Ve görüşürüz…
Birlikte çekin, ditto ' nfatto,
'ncielo eğer gidersen…
'Ncielo eğer gidersen…
Eğer rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse, ve rüzgar gibi giderse,,
gué saglie sá'…
Gué saglie sá'…
Jammo, jammo,