André Rieu — The Red Rose Cafe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Rieu adlı sanatçının "The Red Rose Cafe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Het Kleine Cafe aan de haven
De avondzon valt over straten en pleinen
De gouden zon zakt in de stad
En mensen die moe in hun huizen verdwijnen
Ze hebben de dag weer gehad
De neonreclame knipoogt langs ramen
Het motregent zachtjes op straat
De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek
Uit een deur die nog wijd open staat
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De toog is van koper, toch ligt er geen loper
De voetbalclub hangt aan de muur
De trekkast maakt meer lawaai dan de jukebox
Een pilsje dat is-t-er niet duur
Een mens is daar mens, rijk of arm, 't is daar warm
Geen monsieur of Madam maar WC
Maar 't glas is gespoeld in 't helderste water
Ja 't is daar een heel goed cafe
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
De Wereld problemen die zijn tussen twee
Glazen bier opgelost voor altijd
Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening
Of je staat in het krijt
Het enige wat je aan eten kunt krijgen
Dat is daar 'n hard gekookt ei
De mensen die zijn daar gelukking gewoon
Ja, de mensen die zijn daar nog blij
Daar in dat kleine Cafe aan de haven
Daar zijn de mensen gelijk en tevree
Daar in dat kleine cafe aan de haven
Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee
Şarkı sözü çevirisi
Limanda küçük bir kafe
Akşam güneşi sokaklara ve meydanlara düşer
Altın güneş şehirde düşüyor
Ve yorgun insanlar evlerine kayboluyor
Yine günlerini geçirdiler.
Neon reklam pencerelerden göz kırpıyor
Sokakta yavaşça sürükleniyor
Şehir ölmüş gibi görünüyor, ama müzik var
Hala açık olan bir kapıdan
Rıhtımdaki küçük kafede.
Orada insanlar eşit ve memnun
Rıhtımdaki küçük kafede.
O artık kim para saymak ya da yok.
Çubuk bakırdır, ancak ana anahtar yoktur
Futbol Kulübü duvarda
Trekkhouse müzik kutusundan daha fazla ses çıkarır.
Pahalı olmayan bir bira.
Bir adam, Zengin veya fakir, sıcak
Mösyö ya da hanımefendi değil, tuvalet
Ama cam en parlak suya yıkandı.
Evet, orası gerçekten güzel bir kafe.
Rıhtımdaki küçük kafede.
Orada insanlar eşit ve memnun
Rıhtımdaki küçük kafede.
O artık kim para saymak ya da yok.
İkisi arasında olan dünya sorunları
Bir bardak bira sonsuza dek çözüldü
Bir bira şişesinin kenarında faturanız var
Ya da borcun var.
Alabileceğin tek yiyecek
Şuradaki sert haşlanmış yumurta.
Orada sadece şanslı olan insanlar
Evet, orada hala mutlu olan insanlar.
Rıhtımdaki küçük kafede.
Orada insanlar eşit ve memnun
Rıhtımdaki küçük kafede.
O artık kim para saymak ya da yok.