Andrea Bocelli — L'ultima canzone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "L'ultima canzone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
ed io vi canto ancor la serenata!
Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
«Foglia di rosa, o fiore d’amaranto,
se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.»
Foglia di rosa.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:
«Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!»
Foglia di menta!
La… La… La…
M’han said that tomorrow,
Nina, you are destined a bride,
and I am still singing you a serenade!
There, in deserted plans,
there, they go to obscurity,
oh how many times to you I have ricantata!
oh how many times to you I have ricantata!
«Leaf of rose, or amaranth flower,
if you are a bride,
I am always near you.
If you are a bride,
I am always near you.»
Leaf of rose.
Tomorrow you will have around
Festivities smiles and flowers,
neither of us will think about our old loves.
But always, night and day,
a flood of passion,
my song will come moaning to you:
my song will come moaning:
«Leaf of mint, or flower of pomegranate,
Nina, remember the kisses that I gave you!
Nina, remember the kisses that I gave you!»
Şarkı sözü çevirisi
M'han detto che domani,
Nina, vı kader sposa,
ed ıo vi Canto ancor la serenata!
Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l'ho ricantata!
oh quante volte a voi l'ho ricantata!
"Foglia di rosa, o fiore d'amaranto,
se ti fai sposa,
IO ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
IO ti sto sempre accanto.»
Foglia di rosa.
Domani avrete ıntorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:
"Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta ı baci che t'ho dato!
Nina, rammenta ı baci che t'ho dato!»
Foglia di menta!
La ... La ... La…
M'han yarın söyledi.,
Nina, kaderinde bir gelin var.,
ve sana hala bir serenat söylüyorum!
Orada, ıssız planlarda,
orada, belirsizliğe giderler,
oh, kaç kez ricantata aldım!
oh, kaç kez ricantata aldım!
"Gül yaprağı veya amaranth çiçeği,
eğer bir gelin iseniz,
Her zaman yanında olduğum.
Eğer bir gelin iseniz,
Her zaman yanında olduğum.»
Gül yaprağı.
Yarın etrafında olacak
Şenlikler gülümsüyor ve çiçekler,
ikimiz de eski aşklarımızı düşünmeyeceğiz.
Ama her zaman, gece ve gündüz,
tutku bir sel,
şarkım sana inleyecek:
şarkım inilti ile gelecek:
Bu nane «yaprak ya da çiçek nar,
Nina, sana verdiğim öpücükleri hatırla!
Nina, sana verdiğim öpücükleri hatırla!»