Andrea Bocelli — Macchine da guerra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Macchine da guerra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fosse una cosa semplice
io te la direi,
me c'?una confusionne dentro
e qui attorno a me.
Tu preferisci evitare
e forse la colpa non? tua;
potrei tentare un’altra volta,
ma non sono io che devi sentire.
A piedi nudi camminiamo
sui vetri rotti e poi
con mani sporche ci tocchiamo
ci feriamo fra di noi;
tutti i segnali sono guasti,
pallidi spenti nel buio;
potrei tentare un’altra volta
ma non sono io che devi sentire.
Ascolta il tuo cuore se batte,
guarda dove corri e fermati,
ascolta il dolore del mondo;
siamo persi per la via,
orfani di vite,
macchine de guerra,
ma perch?
Non c'?pi?tempo per guardare
una stella sopra noi,
?tutto prepagato, stampato
e accreditato a noi;
ma come fai a non accorgerti,
fregartene, andare via
con passi falsi di felicit?
ma il sangue? anche tuo.
scolta il tuo cuore se batte,
guarda dove corri e fermati,
ascolta il dolore del mondo;
siamo persi per la via,
orfani di vite,
macchine de guerra,
a perch?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer basit bir şey olsaydı
Sana söylerdim.,
bana c'?içinde bir confusionne
ve etrafımda.
Kaçınmayı tercih ediyorsun.
ve belki de suçlamak değil mi? senin;
Başka zaman deneyebilirim.,
ama duyman gereken kişi ben değilim.
Yalınayak yürüyoruz
kırık cam üzerinde ve sonra
kirli ellerle birbirimize dokunuyoruz
birbirimizi incitiriz ;
tüm sinyaller bozuldu,
karanlıkta soluk;
Başka zaman deneyebilirim.
ama duyman gereken kişi ben değilim.
Eğer atarsa kalbini dinle,
nereye koştuğunuza ve durduğunuza dikkat edin,
dünyanın acısını duy;
bu arada kaybolduk.,
üzüm yetimleri,
savaş makineleri,
Ama neden?
Orada değil?pi?izleme zamanı
üstümüzde bir yıldız,
?tüm ön ödemeli, basılı
ve bize yatırıldı;
ama nasıl fark etmezsin,
siktir git, git buradan.
felicit hatalarıyla mı?
ama kan? seninkini de.
eğer atarsa kalbini boşalt,
nereye koştuğunuza ve durduğunuza dikkat edin,
dünyanın acısını duy;
bu arada kaybolduk.,
üzüm yetimleri,
savaş makineleri,
levrek mi?