Andrea Bocelli — Musica proibita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Musica proibita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d’amore,
Più volte la ripete
un bel garzone
E battere mi sento forte il core,
Oh quanto è dolce quella melodia!
Oh com' è bella, quanto m' è gradita!
Ch’io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perché me l’ha proibita?
Ella non c'è ed io la vo' cantare
La frase che m’ha fatto palpitare:
Vorrei baciare i toui capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Vorrei morir con te,
angel di Dio,
O bella innamorata tesoro mio.
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
E lo sentiva al solito cantar:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi toui severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
Fammi provar l’ebbrezza dell’amor.
Underneath my balcony every evening
I hear a love-song,
Repeated several times
by a handsome young man
And it makes my heart beat faster.
O how sweet is that melody!
O how pretty, how I love to hear it!
My mother will not let me sing it,
I don’t know why she would forbid me,
Now that she is out I am going to sing
The song that I found so exciting.
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes;
I would want to die with you,
O heavenly angel,
My beautiful beloved, precious jewel.
Yesterday I saw him walking by,
And heard him sing as he always does:
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes!
Clasp me, darling, clasp me to your heart,
Şarkı sözü çevirisi
Her gece balkonumun altında
Bir aşk şarkısı duyuyorum,
Bunu birkaç kez tekrarlar
yakışıklı bir çocuk
Ve yendi ben güçlü hissediyorum çekirdek,
Ah, bu melodi ne kadar tatlı!
Güzel hoş bana göre öyle o nasıl, ah nasıl!
Annem bunu söylememi istemiyor.:
Beni neden yasakladığını bilmek istiyorum.
Burada değil ve ona şarkı söyleyeceğim.
Beni Zonklayan ifade:
Ben siyah saç toui öpmek istiyorum,
Dudakların ve gözlerin sert,
Seninle ölmek istiyorum,
Tanrı'nın meleği,
Ey güzel sevgilim, sevgilim.
Aşağıda dün yürürken gördüm.,
Ve onun şarkı söylediğini duyabiliyordu:
Siyah saçlarını öpmek istiyorum.,
Dudakların ve gözlerin çok sıkı!
Sarıl bana tatlım, sarıl bana çekirdeğine,
Aşkın sarhoşluğunu tatmama izin ver.
Her akşam balkonumun altında
Bir aşk şarkısı duyuyorum,
Birkaç kez tekrarlandı
yakışıklı bir genç adam tarafından
Ve kalbimin daha hızlı atmasını sağlıyor.
O melodi ne kadar tatlı!
Bunu duymak ne kadar sevdiğimi O ne güzel!
Annem şarkı söylememe izin vermiyor.,
Neden beni yasakladı bilmiyorum.,
Şimdi dışarı çıktığına göre şarkı söyleyeceğim.
Çok heyecan verici bulduğum şarkı.
Kuzgun saçlarını öpmek istiyorum.,
Dudakların ve ciddi gözlerin;
Ölmek mi yapayım ,
Ey Göksel melek,
Benim güzel sevgilim, değerli mücevherim.
Dün yürürken gördüm ,
Ve her zaman yaptığı gibi şarkı söylediğini duydum:
Kuzgun saçlarını öpmek istiyorum.,
Dudakların ve ciddi gözlerin!
Sar beni, sevgilim, sar beni kalbine,