Andrea Guerra — Adesso Che Ci Siete Voi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Guerra adlı sanatçının "Adesso Che Ci Siete Voi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pentole e bicchieri sono lì da ieri
esco a far la spesa poi ti aiuto volentieri
Pizza e mortadella la strada é sempre quella
guardo tramontare il sole sulla Garbatella
Su torna a casa dai e per favore in fretta
nella tua stanza c'é qualcuno che ti aspetta
la casa a un tratto é diventata un pò più stretta
Sai cosa c'é, c'é un mondo nuovo qui che aspetta solo noi
Adesso che ci siete voi
Sai cosa c'é c'é una girandola che ruota intorno a me
Se non si ferma c'é un perché
Perché soffiamo insieme
Porte sempre aperte gente da ogni parte
scusa non ti sento puoi ripetere più forte
Zitto come un ladro ricerco un metro quadro
per trovar l’accordo giusto che é aldilà del vetro
Mi scopri che cos’hai hai voglia di parlare
sapessi quante cose io ti vorrei dire
Ma é ancora tempo di sorridere e tacere
Sai cosa c'é, c'é un mondo nuovo qui che aspetta solo noi
Adesso che ci siete voi
Sdraiato al sole con lo sguardo perso ad indagare il blu
Lo abbasso rido e ci sei tu
In sette si sta bene da soli non si cambia mai
Più stretti si sta bene da soli non si cambia mai
Paparapa paparapa
Da soli non si cambia mai
Canterò
Guardi il cielo in alto immenso
e ripenso a te
ora che non sei vicino a me
dove sei
dove sei.
Quello che so e che trovo dentro me
è un miscuglio di emozioni
Un vortice
che non svelerò
io non dirò mai
Le parole che per te
adesso scriverò
son delle carezze che non ti darò
ma se le vorrai
sono tue
Certezze quelle no. forse non ne avrai da me.
ma infinite tenerezze
sincere che
tu sentirai
respirerai
Tendo le mani a te
sempre.
Canterò
canterò
finché di fiato io ne avrò
canterò
Ci sarò
ci sarò
per te io sempre ci sarò
nella tua anima
e in ogni lacrima
Io per la vita sempre ti accompagnerò
come un amico o un padre
io non lo so
ma tu no.
non mi vedrai
Ed ogni volta che ti senti sola tu
ricordati che io ti abbraccerò
anche se tu non mi vedrai
Intanto il mondo corre lasciando dietro sé
parole, incomprensioni e incognite
ma non aver timore mai
Tendi le mani a me
sempre.
Canterò
canterò
finché di fiato io ne avrò
canterò
Ci sarò
ci sarò
per te io sempre ci sarò
nella tua anima
e in ogni lacrima
Io ci sarò
io ci sarò
Si ti proteggerò
Qui vicino a te io sarò
sempre ti proteggerò.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tencere ve bardaklar dünden beri orada
Dışarı çıkıp alışverişe gideceğim, sonra sana yardım edeceğim.
Pizza ve mortadella yol her zaman böyle
Garbatella'da güneşin batışını izliyorum.
Hadi eve dön ve lütfen acele et.
odanda seni bekleyen biri var.
ev aniden biraz daha dar oldu
Biliyor musun, burada bizi bekleyen yeni bir dünya var.
Artık sen
Biliyor musun, etrafımda dönen bir fırıldak var.
Eğer durmazsa bir sebep var.
Neden birlikte havaya uçuruyoruz
Kapılar her zaman her yerde insanları açar
üzgünüm seni duyamıyorum. daha yüksek sesle söyleyebilirsin.
Bir hırsız gibi kapa çeneni bir metrekare arıyorum
camın ötesinde doğru anlaşmayı bulmak için
Ne olduğunu Öğren. konuşmak istiyorsun.
sana ne kadar çok şey söylemek istediğimi biliyorsun.
Ama yine de gülümsemenin ve susmanın zamanı geldi
Biliyor musun, burada bizi bekleyen yeni bir dünya var.
Artık sen
Mavi keşfetmek için kayıp bakışları ile güneşte yatarken
Gülüyorum ve işte buradasın
Yedide tek başına iyisin. asla değişmeyeceksin.
Daha sıkı, kendi başına iyisin, asla değişmiyorsun.
Paparapa paparapa
Asla tek başına değişmiyorsun.
Şarkı söylemek
Gökyüzü yüksek muazzam bir bak
ve ben sana geri düşünüyorum
artık bana yakın değilsin.
Neredesin
Neredesin.
Ne bildiğimi ve içimde ne bulduğumu
bu duyguların bir karışımıdır
Girdap
o ortaya olmaz
Asla söylemeyeceğim
Senin için kelimeler
şimdi yazacağım
onlar sana vermeyeceğim okşamalar.
ama eğer onları istiyorsan
onlar senin
Bu kesinlik değildir. belki benden alamazsın.
ama sonsuz hassasiyet
samimi olduğunu
duyarsınız
solumak
Sana el ele tutuşmak
her zaman.
Şarkı söylemek
şarkı söylemek
nefes aldığım sürece
şarkı söylemek
Orada olacağım
Orada olacağım
senin için her zaman orada olacağım
ruhunda
ve her gözyaşında
Sana her zaman ömür boyu eşlik edeceğim
bir arkadaş veya baba olarak
Bilmiyorum
ama yok.
sen beni görmeyeceksin
Ve her zaman yalnız hissediyorsun
sana sarılacağımı unutma.
beni görmese bile
Bu arada dünya geride bırakarak koşuyor
kelimeler, yanlış anlamalar ve bilinmeyenler
ama asla korkma
Bana uzan
her zaman.
Şarkı söylemek
şarkı söylemek
nefes aldığım sürece
şarkı söylemek
Orada olacağım
Orada olacağım
senin için her zaman orada olacağım
ruhunda
ve her gözyaşında
Orada olacağım
Orada olacağım
Senin korurum.
Burada senin yanında olacağım
Seni her zaman koruyacağım.
(Bu metin için Stefano'ya teşekkürler)