Andrea Martin — He Vas My Boyfriend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Martin adlı sanatçının "He Vas My Boyfriend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love comes when you least suspect it
Love dances in on a whim
I thought maybe I could direct it
But I never expected…
A guuy like him
He was a bully und a brute
He vas as crazy as a coot
Still I didn’t give a hoot
He vas my boyfriend!
With ev’ry voman he vould flirt
He alvays treated me like dirt
But I vas happy to be hurt
He vas my boyfriend!
I vas as pure as a virgin meadow
Lying with Vicotr in the gloam
Then he turned to me, that charmer, whispered, «Let's play farmer.»
And plowed me 'til the cows came home!
He vas a monster and a beast
His midnight bangings never ceased
It didn’t faze me in the least
He vas my boyfriend!
(spoken)
I’ll never forget the first time I met Victor. It vas on the village green
At the annual bock beer festival, where every beer cost a bock
I vas an innocent young lamb and he was a dirty old goat
Ve vere made for each other
All of a sudden, he took out his paraphernalia and shouted
«Let's play croquet!», and off to the field ve vent
He carried his hoops and mallets and I carried his balls
What a festival! Fun and games all day long. Archery, badminton, potato sack
Victor won the three-legged race… all by himself. It vas love at first sight
(sung)
He vas the one I gave my heart to
But ve never wed even so
If I mentioned wedlock
He’d put me in a headlock!
Vhen I asked to be his wife
He stabbed me with a kitchen knife
Ach, where did the good times go?
If he had an angry fit
I vas the first thing that he’d hit
But I didn’t give a shit…
He vas my boyfriend!
Şarkı sözü çevirisi
Aşk en az şüphelenince gelir.
Aşk bir kapris üzerinde dans ediyor
Belki ben yönetebilirim diye düşündüm.
Ama hiç beklemiyordum.…
Onun gibi bir guuy
O bir kabadayı ve bir kabadayıydı
O VAS olarak çılgın olarak bir coot
Ve yine de umurumda değil
Erkek arkadaşım vas etti!
Ev'ry voman ile flört ederdi
Alvays bana pislik gibi davrandı
Ama incindiğim için mutluyum.
Erkek arkadaşım vas etti!
Bakire bir çayır kadar safım.
Vicotr ile kasvetli yalan
Sonra bana döndü, o büyücü, fısıldadı, " hadi çiftçi oynayalım.»
Ve inekler eve gelene kadar beni sürdüler!
O bir canavar ve bir canavardı
Gece yarısı patlamaları hiç durmadı
Beni şaşırtabilecek mi
Erkek arkadaşım vas etti!
(konuşma)
Victor'la ilk tanıştığımı asla unutmayacağım. Bu köy yeşil üzerinde vas
Her biranın bir bock'a mal olduğu yıllık bock bira festivalinde
Ben masum bir genç kuzuyum ve o kirli yaşlı bir keçiydi
Ve Vere yapılmış için her diğer
Aniden, onun gereçlerini çıkardı ve bağırdı
"Kroket oynayalım!", ve kapalı alan ve havalandırma
Çemberlerini ve tokmaklarını taşıdı ve ben de taşaklarını taşıdım
Ne festival ama! Gün boyu eğlence ve oyunlar. Okçuluk, badminton, patates çuvalı
Victor üç ayaklı yarışı tek başına kazandı. İlk görüşte aşk vas
(söylüyordu)
O kalbimi verdiğim kişiydi.
Ama asla ve bu yüzden evlenmek bile
Eğer evlilikten bahsetseydim
Beni kafaya kilitlerdi!
Vhen onun karısı olmak istedim
Beni mutfak bıçağıyla bıçakladı.
Güzel zamanlar nereye gitti?
Eğer kızgın bir nöbet geçirseydi
Vurduğu ilk şey bendim.
Ama senin umurunda bile değildim …
Erkek arkadaşım vas etti!