Andreas Bourani — Alles beim Alten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Bourani adlı sanatçının "Alles beim Alten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hmmmm hmmmm.
Heeee.
Ich wollte raus
aus meiner alten Gegend.
Hab alles ausgetauscht.
Und jetzt ein andres Leben.
Dort saß ich fest,
doch auch hier kann mich nichts halten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem.
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten.
Ich hab gesucht,
doch schon wieder nach den falschen.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin…
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten,
den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden.
Alles haben ohne etwas zu behalten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Mit dem Leben gehn,
in Bewegung bleiben.
Sie mich nicht einhol’n lassen, die Vergänglichkeiten.
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten.
Oooooh,
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Wooooooooooo!
Vielleicht werde ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin.
Şarkı sözü çevirisi
Hmmmm hmmmm.
Heeee.
Çıkmak istedim
eski mahallemden.
Her şeyi değiştirelim.
Ve şimdi başka bir hayat.
Orada sıkışıp kaldım ,
ama burada bile hiçbir şey beni tutamaz.
Her şey aynı!
Her şey aynı!
Buradaki manzara uzaktan daha iyi görünüyordu.
Göz kamaştırıcı ışıklar karanlık gölgeleri gizler.
Aradığım ,
ama yine yanlış olanlardan sonra.
Her şey aynı!
Her şey aynı!
Yabancı ve tanıdık arasında,
sessiz ve yüksek sesle arasında,
yükseklik ve derinliklerde evdeyim.
Belki ben bir
ebediyen arayıcı ol.
Tüm kalbimle oraya aitim.,
nerede değilim…
Eski güzel günlere bağlı değilim.,
Mümkün olduğunca geri dönmekten kaçınmaya çalışıyorum.
Hiçbir şey tutmadan her şeye sahip ol.
Her şey aynı!
Her şey aynı!
Hayatla git,
devam edin.
Geçişleri yakalamama izin verme.
Her veda yeni güçler ortaya çıkarmak için.
Oooooh,
Her şey aynı!
Her şey aynı!
Yabancı ve tanıdık arasında,
sessiz ve yüksek sesle arasında,
yükseklik ve derinliklerde evdeyim.
Belki ben bir
ebediyen arayıcı ol.
Tüm kalbimle oraya aitim.,
nerede değilim,
olmadığım yerde.
Her şey aynı!
Her şey aynı!
Yabancı ve tanıdık arasında,
sessiz ve yüksek sesle arasında,
yükseklik ve derinliklerde evdeyim.
Belki ben bir
ebediyen arayıcı ol.
Tüm kalbimle oraya aitim.,
nerede değilim,
olmadığım yerde.
Wooooooooooo!
Belki alırım
ebediyen arayıcı ol.
Tüm kalbimle oraya aitim.,
olmadığım yerde.