Andreas Bourani — Du lässt dich gehen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Bourani adlı sanatçının "Du lässt dich gehen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du willst nicht mehr wachsen
dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
dabei kannst du nicht klagen
du kannst nur die wahrheit
nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
du züchtest ein monster unter dem bett
kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
dein glanz ist nur noch schimmer
du warst so genial
und du warst immer
meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
ich hatte jeden deiner fehler
akzeptiert
es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
und umso schöner
ist jeder geteilte triumph
doch für einen sieg
sind deine messer einfach zu stumpf
du lässt dich gehen
du öässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
lässt alles geschehen
(Dank an Ramona für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Artık büyümek istemiyorsun.
kendini yeniden icat etme
Kazanmak istemiyorsun.
sadece ortadan kaybolmak en iyisidir
Hiçbir şeyi taşımak istemezsin.
utanmış görünüyorsun.
Artık hiçbir şey çıkmıyor.
yangın çıktı
Lastik gibi hissediyorum
şikayet edemezsiniz
sadece doğruyu söyleyebilirsin.
artık tahammül yok
Soruyorum: böyle yaşamak ister misin
utanmış görünüyorsun.
Yangın çıktı
yangın çıktı
Kendini bırakıyorsun.
kendini bırakıyorsun.
her şey yapar
kendini bırakıyorsun.
yatağın altında bir canavar doğuruyorsun.
her zaman sadece kaçmak hayaletlere karşı mücadele
senin parıltı tek parıltı
çok muhteşemdin.
ve sen her zaman
tek seçeneğim
Kendini bırakıyorsun.
kendini bırakıyorsun.
her şey yapar
kendini bırakıyorsun.
Yaptığın her hatayı yaptım.
ayrıca kabul edildi
birlikte kaybettiğinizde sadece yarısı kadar acıyor
ve daha da güzel
her ortak zafer mi
ama bir zafer için
bıçakların çok künt mü
kendini bırakıyorsun.
kendini bırakıyorsun.
her şey yapar
kendini bırakıyorsun.
her şey yapar
her şey yapar
(Metin için Ramona'ya teşekkürler)