Andreas Vollenweider — Desert Of Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Vollenweider adlı sanatçının "Desert Of Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life in the desert of rain
We are the people who live on this plain
Waking and sleeping we wander alone
Through the wind, the sand and the stones
And the rain flashes glimmers of gold
To pleasure our eyes in the cold
No long — ago songs to poison our souls
And tomorrow never unfolds
Here are no paintings
Here spin no tales
Here lives no poet
There’s no hiding ourselves
Hard are the flints of our hearts
They link us together and keep us apart
My path crossed yours in the dark
We touched and both saw the spark
And the spark grew to flame and white heat
As our spirits awoke to a thundering beat
And the drum sings the language of time
Where your rivers flow into mine
(a glow is in the desert of rain)
Here is a painting
Here spins a tale
Here is a poem
Here’s a shelter for us You move on, you move on…
Beyond the horizon you’re gone
And the rain flashes glimmers of gold
But I’m cold, i’m freezing cold
And cold is the blade that cuts deep
From the shadows of you to my waking sleep
And the drum says a tale has been born
While i live like a flame in a storm
You’ll be the painting
You’ll be the tale
You’ll be the poem
I will tell to myself
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur çölünde yaşam
Biz bu ovada yaşayan insanlarız.
Uyanmak ve uyumak yalnız dolaşıyoruz
Rüzgar, kum ve taşlarla
Ve yağmur altın parıldıyor
Soğukta gözlerimizi memnun etmek için
Ruhlarımızı zehirlemek için uzun zaman önce şarkı yok
Ve yarın asla ortaya çıkmaz
Burada resim yok
Burada masal yok
Burada şair yok
Kurtuluş yok kendimizi
Kalplerimizin çakmaktaşları zor
Bizi birbirine bağlıyorlar ve bizi ayrı tutuyorlar
Benim yolum karanlıkta seninkini geçti.
Dokunduk ve ikimiz de kıvılcımı gördük
Ve kıvılcım alev ve beyaz ısıya dönüştü
Ruhlarımız gürleyen bir ritimle uyandığında
Ve davul zamanın dilini söylüyor
Nehirlerin benimkine aktığı yer
(yağmur çölünde bir parıltı)
İşte bir resim
İşte bir peri masalı dönüyor
İşte bir şiir
İşte bizim için bir sığınak.…
Ufkun ötesinde gittin
Ve yağmur altın parıldıyor
Ama üşüyorum, üşüyorum.
Ve soğuk derin keser bıçaktır
Senin gölgelerinden uyanma uykuma
Ve davul bir masalın doğduğunu söylüyor
Bir fırtınada bir alev gibi yaşarken
Sen resim olacaksın.
Sen bir peri masalı olacaksın
Şiir olacaksın
Kendi kendime söylerim