Andreas Vollenweider — Private Fires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Vollenweider adlı sanatçının "Private Fires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even in the cold spells
Even in the roads
Like a frozen river
We would keep each other warm And we were happy here
With the soup on the fire
And the wind in the chimney
And the floors too cold for bare feet And we were happy here
Even when the rains came
And the storms broke the sea
With a whistle and drum
And the moon ran for cover
And the house shook all over
And the cats would hide under the bed But we were happy here
With our simple life
It was our whole life
And we were happy here
Before the news came
That the world was small
And the roar was loud
And not quite so distant after all
I remember how it felt before the fall
I remember the day when we heard the call
And the walls came down
And our perfect dream was gone But we were happy here
When the cries of our babies
Were the only cries
And our bad moods
The only bad moods Which we coaxed and stroked
Just like our own private fires But we were happy here before
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk büyülerde bile
Yollarda bile
Donmuş bir nehir gibi
Birbirimizi sıcak Tutardık ve burada mutluyduk
Ateşte çorba ile
Ve bacadaki rüzgar
Ve zeminler çıplak ayaklar için çok soğuk ve burada mutluyduk
Yağmurları bile
Ve fırtınalar Denizi kırdı
Bir düdük ve davul ile
Ve ay saklanmak için koştu
Ve evin her yerinde salladı
Ve kediler yatağın altına saklanırdı ama biz burada mutluyduk
Basit hayatımızla
Bu bizim tüm hayatımızdı.
Ve burada mutluyduk
Haber gelmeden önce
Dünyanın küçük olduğunu
Ve kükreme yüksek sesle oldu
Ve sonuçta o kadar da uzak değil
Düşmeden önce nasıl hissettiğini hatırlıyorum.
Çağrıyı duyduğumuz günü hatırlıyorum.
Ve duvarlar yıkıldı
Ve bizim mükemmel rüya gitmişti ama biz burada mutluyduk
Bebeklerimizin çığlıkları ne zaman
Sadece çığlıklar vardı
Ve kötü ruh hallerimiz
İkna ettiğimiz ve okşadığımız tek kötü ruh hali
Tıpkı kendi özel yangınlarımız gibi ama daha önce burada mutluyduk