Andrée Watters — Avant ton départ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Avant ton départ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birinin diyorsun
Buradan başka bir yerde
İsmin başka biri tarafından yazıldı.
Kalp üzerinde
Ve senin tarafında
Bu ilk kez
Onun hakkında ne hissediyorsun
Senin hakkında nasıl hissettiğini
Uzun zamandır gizlice diledim
Bu kız beni be
Ama gözlerine bakarak
Adamlarının beni göremediğini gördüm.
Bana bak.
Bu yüzden en azından bir anı olarak kalıyorum
Vazgeçmek
En azından seni son göreceğim.
Çıkmadan önce ..
Çok istedim
Hadi evlenelim
Farklılıklarımızı sildiğimizi
Hayatlarımızı birleştirdiğimizi
Uzun zamandır gizlice diledim
Benim için düştüğünü
Ama gözlerine bakarak
Adamlarının beni bulamadığını gördüm.
Bana bak.
Bu yüzden en azından bir anı olarak kalıyorum
Vazgeçmek
En azından seni son göreceğim.
Çıkmadan önce ..
(Bu sözler için Roxanne St-Onge'a teşekkürler)