Andrée Watters — Une photo de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Une photo de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mis ta photo dans mes bagages,
Pour prendre le passé en otage
Une autre pièce s’est détachée de ma réalité
tu as pleuré dans le couloir
Pendant que je vidais mes tiroirs
Avant de reprendre le chemin, et t’oublier.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.
Mais il faut savoir suivre les vents
Quelque chose s’est brisé entre nous depuis des années
J’ai prié pour que notre histoire se répare avant que se soit la vie qui nous
sépare
Mais l’image qu’on avait de l’avenir, s’est effacée.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.(x4)
Ohhh
Je l’ai gardé en souvenir de nous, malgré tout.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Resmini bagajıma koydum.,
Geçmiş rehineyi almak için
Başka bir parça gerçekliğimden koptu
koridorda ağladın.
Çekmecelerimi boşaltırken
Yola çıkıp seni unutmadan önce.
Senin fotoğrafını saklıyorum, gülümsemeni parmaklarımın altında tutuyorum, her şeye rağmen onu bir anımız olarak sakladım.
Ama rüzgarları nasıl takip edeceğinizi bilmelisiniz.
Yıllardır aramızda bir şeyler koptu.
Sahip olduğumuz hayattan önce tarihimizin onarılması için dua ettim.
ayrı
Ama geleceğe dair imajımız soldu.
Senin fotoğrafını saklıyorum, gülümsemeni parmaklarımın altında tutuyorum, her şeye rağmen onu bir anımız olarak sakladım.(x4)
Ohhh
Ama bunu bir anımız olarak sakladım.
(Bu sözler için Laurie Simard'a teşekkürler)