Андрей Бандера — Метелица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Бандера adlı sanatçının "Метелица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Şarkı sözü çevirisi
Issız sokaklarda bir kar fırtınası dönüyor…
Kışın ortasında aşkımı kaybettim.
Şimdi tamamen yalnızım, ama bana inanamıyorum,
Bu yüzden aniden ayrıldık.
Ah, kar fırtınası, Evet beyaz,
Ne yaptın sen?
Soğuk bir iplik
Geçti kalplerinde!
Sadece unutamam
Öpücük kırmızı
Olgun, tatlı çilek
Dudaklarında!
Sadece gözlerimi kapatacağım, her şeyi tekrar görüyorum —
Kirpiklerin üzerinde beyaz kar eriyor.
Ve muhtemelen kendime zarar vermeliyim:
Aşkını kurtarmadı-iz bulutlu.
Ah, kar fırtınası, Evet beyaz,
Ne yaptın sen?
Soğuk bir iplik
Geçti kalplerinde!
Sadece unutamam
Öpücük kırmızı
Olgun, tatlı çilek
Dudaklarında!
Issız sokaklarda bir kar fırtınası dönüyor
Kışın ortasında aşkımı kaybettim.
Ayak altında kar gıcırdıyor ve sürünüyor,
Sadece kalp diyor ki: tatlım, üzgünüm!..
Ah, kar fırtınası, Evet beyaz,
Ne yaptın sen?
Soğuk bir iplik
Geçti kalplerinde!
Sadece unutamam
Öpücük kırmızı
Olgun, tatlı çilek
Dudaklarında!