Андрей Бандера — Мне бы... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Бандера adlı sanatçının "Мне бы..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне бы песней быть
Самой звонкою,
И себя дарить
Ночкой долгою
Лишь тебе одной
Милая моя
Под седой луной,
Но не песня я.
Мне бы морем стать
Ночью лунною
И тебя ласкать
Поцелуями.
Чтоб по глади волн
К нам плыла заря,
Но прости за то,
Что не море я.
Я не песни звон
В тишине ночной,
Я не шелест волн
Я совсем другой,
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Мне бы ветром стать,
Южной свежестью,
Да тебя шептать
Только нежности,
Чтоб могла уйти
Грусть-печаль твоя,
Только ты прости,
Что не ветер я.
Мне бы солнцем быть
Утра ясного,
И тебя будить
Очень ласково.
В твой проникнув дом,
По щеке скользя
Золотым лучём,
Да не солнце я.
Я не солнца свет,
Что плывет с небес,
Я не ветер, нет,
Я такой, как есть.
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir şarkı olmak istiyorum
En zil,
Ve kendini ver
Uzun bir gece
Sadece sana tek bir
Tatlım benim
Gri Ayın altında,
Ama şarkı ben değilim.
Ben deniz olmak istiyorum
Gece лунною
Ve seni okşamak
Öpücüklerle.
Böylece dalgaların yüzeyinde
Şafak bize doğru yelken açtı,
Ama bunun için üzgünüm.,
Ben deniz değilim.
Ben şarkı zil değilim
Gecenin sessizliğinde,
Ben dalgaları hışırtı değilim
Ben tamamen farklıyım,
Tarlalara gideceğim.,
Evet çiçek narva,
Çünkü senin için yaşıyorum.
Rüzgara dönüşürdüm.,
Güney tazelik,
Evet, fısıldıyorsun.
Sadece hassasiyet,
Böylece gidebilirdi.
Üzüntü-üzüntü senin,
Sadece sen özür dilerim.,
Ben rüzgar değilim.
Ben güneş olmak istiyorum
Sabah açık,
Ve seni uyandırmak
Çok sevecen.
Nüfuz evin içine,
Yanak kayma
Altın ışın,
Ben güneş değilim.
Ben güneş ışığı değilim,
Cennetten yüzen nedir,
Ben rüzgar değilim, hayır,
Ben öyleyim.
Tarlalara gideceğim.,
Evet çiçek narva,
Çünkü senin için yaşıyorum.