Андрей Бандера — Огонёк любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Бандера adlı sanatçının "Огонёк любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звёздный вечер раскинулся крыльями,
И глаза за ресницами длинными,
Встал последней надеждою маятник
И на лбу — две холодные капельки.
Ветер в прятки играет с молчанием,
Дождь картинки рисует случайные,
За луною дорожка мощёная
Как тогда, в воскресенье Прощёное.
Руки — в руки, дыхание — в дыхание,
На часах — приговор: расставание,
Через час, когда звёзды зажмурятся,
Побреду, ёжась, молча по улицам.
Бьётся птицей в окно даль рассветная,
Как любовь наша — чистая, светлая,
Только ты всегда рядом со мной.
Ты лети, лети,
Огонёк любви
Через тьму и свет,
Через сотни лет.
Через снег и дождь,
Через правду, ложь,
Ты лети, лети,
Огонёк любви…
Побреду, ёжась, молча по улицам
Грусть в рассветном тумане заблудится,
Лучик света к деревьям потянется,
Ночь отступит и с нами расстанется.
Как тогда, в воскресенье Прощёное,
Отступала зима обречённая,
А ты шла по дорожке заснеженной,
Шла с Любовью, шла с Верой, с Надеждою.
Настоящие чувства прощаются,
И сердца без ответа не маются —
А горят огоньками небесными,
И летят над землёй, бестелесные.
И кончаются ночи глубокие,
И сменяются дни одинокие,
Только ты всегда рядом со мной!..
Ты лети, лети,
Огонёк любви
Через тьму и свет,
Через сотни лет.
Через снег и дождь,
Через правду, ложь,
Ты лети, лети,
Огонёк любви…
Şarkı sözü çevirisi
Muhteşem akşam kanatlarını uzattı,
Ve kirpiklerin arkasındaki gözler uzun,
Son umut sarkaç yükseldi
Ve alnında - iki soğuk damlacıklar.
Saklambaç rüzgar sessizlik ile oynuyor,
Yağmur resimleri rastgele çizer,
Çünkü луною bandı asfalt olup
O zaman, pazar günü, büyük perhiz arifesi.
Eller-eller, nefes-nefes,
Saat-cümle: ayrılık,
Bir saat sonra, yıldızlar göz kırptığında,
Sokaklarda sessizce dolaşacağım.
Pencere dal Şafak kuş yener,
Aşkımız nasıl saf, parlak,
Her zaman yanımda olan sensin.
Sen uç, uç,
Aşk ışığı
Karanlık ve ışık ile,
Yüzlerce yıl sonra.
Kar ve yağmur yoluyla,
Gerçeği ile, yalan,
Sen uç, uç,
Aşk ışığı…
Sessizce sokaklarda dolaşmak, kirpi,
Şafak sisinde hüzün kaybolacak,
Ağaçlara bir ışık demeti çekilecek,
Gece geri çekilecek ve bizden ayrılacak.
Pazar günü olduğu gibi Affedildi,
Geri çekildi kış mahkum,
Sen de karla kaplı bir yolda yürüyordun.,
Sevgiyle yürüdü, inançla yürüdü, umutla.
Gerçek duygular veda,
Ve cevapsız kalpler dolambaçlı değildir —
Ve göklerin ışıkları yanıyor,
Ve yeryüzünün üzerinde uçarlar, bedensizler.
Ve gece derin biter,
Ve yalnız günler değiştirilir,
Her zaman yanımda olan sensin!..
Sen uç, uç,
Aşk ışığı
Karanlık ve ışık ile,
Yüzlerce yıl sonra.
Kar ve yağmur yoluyla,
Gerçeği ile, yalan,
Sen uç, uç,
Aşk ışığı…