Андрей Егоров — Звуки музыки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Егоров adlı sanatçının "Звуки музыки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне замедлили шаг невольно.
Ярко вспыхнул твой образ ясный,
Что волнует все также больно.
Что за чудо, о боже, со мною? -
Невозможно себя мне узнать
И туманится взгляд слезою,
И смятение чувств не унять,
И смятение чувств не унять.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
Не решился признаться я в чувствах —
Я не верил тогда в любовь,
Но как часто теперь в снах и в мыслях
Оживают те звуки вновь.
И я понял: являлась муза,
Чтоб навеки меня обвенчать
С этой музыкой вечной, прекрасной
И готов я ей сердце отдать,
И готов я ей сердце отдать.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством…
Şarkı sözü çevirisi
İstemeden yavaşladım.
Parlak senin görüntü net parladı,
Her şeyi önemseyen şey de acıtıyor.
Tanrım, bana ne mucizesi? -
Kendimi tanıyamıyorum.
Ve göz yaşartıcı sis,
Ve duyguların karışıklığı rahatlamaz,
Ve duyguların karışıklığı rahatlamaz.
Keman kız oynuyor:
Gözler saf su gibidir.
Hafifçe titreyen bir gülümseme bükme,
Nazik nazik el.
Ve iffetli büyüler
Büyü gibi sarılmış,
O anda bana görünüyordu
Gökten сошедшим tanrı.
Duygularımı itiraf etmeye cesaret edemedim —
O zamanlar aşka inanmıyordum.,
Ama şimdi rüyalarda ve düşüncelerde ne sıklıkta
Bu sesler tekrar canlanıyor.
Ve anladım: bir ilham perisi vardı,
Beni sonsuza dek evlendirmek için.
Bu müzik ile zamansız, güzel
Ve ona kalbini vermeye hazırım,
Ve ona kalbini vermeye hazırım.
Keman kız oynuyor:
Gözler saf su gibidir.
Hafifçe titreyen bir gülümseme bükme,
Nazik nazik el.
Ve iffetli büyüler
Büyü gibi sarılmış,
O anda bana görünüyordu
Gökten сошедшим tanrı.
Ve iffetli büyüler
Büyü gibi sarılmış,
O anda bana görünüyordu
Gökten inen Tanrı…