Андрей Климнюк — Помяните меня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Климнюк adlı sanatçının "Помяните меня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
Şarkı sözü çevirisi
Ve erken eve "Lale" nin yıpranmış kanatlarıyla döndü.
Ne için erken geldim? Zamanında daha iyi olurdu, ama kader farklı bir şekilde karar verdi.
Sadece annem her şeyi delirtiyor: "evlat!"Evet, kardeşim büyümek için acele etti.
Ve şimdi bir tane istiyorum-siz, yaşadınız, isteği anlayın,
Işık tapınağında, sonsuza dek hatırlamadan önce bir mum koyun.
Kimseyi öldürmek istemedim, bir kere bile ateş etmedim.,
Ancak atıcı, kahvaltı ve namaz arasında kesin bir görüş seçti.
Kaskımı düşürdüğümü hatırlamıyorum. Sadece güneşin zirvede olduğunu hatırlıyorum.
Güvenin düğün bana güvenin, bana güvenin!
Ben dua ediyorum ve şimdi fısıldamıyorum, Tanrı'nın meskenine merhamet etmedim.
Yine de bir mum koyun ve inanmayanı hatırlayın.
Üçüncü tost, cephane ve şişeyi paylaştıkları ağızlı bir akrabadır,
Ama işte benim hakkımda bilmeyenler, ama yemin edenler,
Paskalya Günü lütfu, mermer ve granit değil,
Ve bir mum ile beni hatırlayın, beni değil, hatırlayın.
Başkalarının adına hatırlayın. Hatırlamak, gözyaşı bırakın,
Başka kim ölürse ölsün, beni hatırlayın, hatırlayın.
Güvenin, bana güvenin. Güvenin, bana güvenin.