Андрей Ковалёв — Была ли она со мной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Ковалёв adlı sanatçının "Была ли она со мной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она твердила мне вновь и вновь, и вновь:
«Пора платить за любовь, мою любовь».
И было глупо, я знаю, считать — она не такая,
Тонуть в двух синих зеркальных отражениях души.
Если была она
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Она смеялась в ответ моим словам,
Но то, что это все бред, я знал и сам.
Все очень просто-доступно, с кем встречать будешь утро.
Сама не знаешь, да это и не важно.
Здесь душа… Она ведь была со мной
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Из ниоткуда в никуда, из многоточий в пустоту.
Моя последняя звезда, дождем в ладони упаду.
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Şarkı sözü çevirisi
Bana tekrar tekrar ve tekrar söyledi:
"Aşk için ödeme zamanı, aşkım."
Ve aptalca, biliyorum, saymak-o böyle değil,
Ruhun iki mavi ayna yansımasında boğulmak.
Eğer o olsaydı
Benimle miydi, yeryüzünde mi yürüdü,
Ve belki de aklımı bir rüyada icat etti, benimle miydi?
O benim miydi, belki de beraberlik her zaman,
Ya da belki de ona ihtiyacım yok, hepsi gerekli değil, o benim miydi?
Benimle miydi?
Benimle miydi?
Sözlerime karşılık güldü,
Ama bunun saçmalık olduğunu biliyordum.
Her şey çok basit-mevcut, kiminle tanışacaksın sabah.
Bilmiyorsun, önemli değil.
Burada bir ruh var. o benimleydi.
Benimle miydi, yeryüzünde mi yürüdü,
Ve belki de aklımı bir rüyada icat etti, benimle miydi?
O benim miydi, belki de beraberlik her zaman,
Ya da belki de ona ihtiyacım yok, hepsi gerekli değil, o benim miydi?
Benimle miydi?
Benimle miydi?
Hiçbir yerde, hiçbir yerde, üç noktadan boşluğa.
Son yıldızım, avucumun içinde yağmur yağacak.
Benimle miydi, yeryüzünde mi yürüdü,
Ve belki de aklımı bir rüyada icat etti, benimle miydi?
O benim miydi, belki de beraberlik her zaman,
Ya da belki de ona ihtiyacım yok, hepsi gerekli değil, o benim miydi?
Benimle miydi?
Benimle miydi, benimle miydi?
Benimle miydi, benimle miydi?