Андрей Макаревич — Я с детских лет не в силах разобраться şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Я с детских лет не в силах разобраться" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я с детских лет не в силах разобраться
И часто порю, плоть до кулаков,
За что у нас так любят иностранцев,
В особенности классовых врагов.
Для них везде улыбчивые лица,
Их носят на руках и на горбу,
И первые красавицы столицы
Мечтают с ними разделить судьбу.
Они забили лучшие отели,
Икру и крабов мнут как саранча,
А мы едим то, что они не съели,
И ходим в шмотках с ихнего плеча.
Быть может мы поедем к ним когда-то,
И там уж обласкают нас в ответ.
Но Ленька, друг, недавно ездил в Штаты,
И говорит, что там такого нет.
Конечно, нам скупиться не пристало,
И я твержу себе в который раз:
Им там не сладко, в мире капитала,
Пусть хоть чуть-чуть расслабятся у нас.
К тому же это, как всегда бывает,
Имеет свой приятный оборот.
Нам тоже кое-что перепадает
От этиз Интуристовских щедрот.
Мгновенья нам дороже и дороже,
В тот миг, когда Центральный Ресторан
Был разволючен, но не обезвожен —
Я чудом в нем успел хватить стакан.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan beri anlayamadım.
Ve sık sık, yumruklarına et sürüyorum,
Neden biz çok seviyorum yabancılar,
Özellikle sınıf düşmanları.
Onlar için her yerde gülümseyen yüzler,
Ellerinde ve kamburda giyilirler,
Ve başkentin ilk güzellikleri
Kaderlerini onlarla paylaşmayı hayal ediyorlar.
En iyi otelleri puanladılar,
Havyar ve yengeçler çekirge gibi ezilir,
Biz de onların yemediklerini yiyoruz.,
Ve onların omzundan kıyafetler giyiyoruz.
Belki bir ara onlara gideriz.,
Ve karşılığında bizi okşayacaklar.
Ama Lenka, bir arkadaş, son zamanlarda Amerika'ya gitti,
Ve orada böyle bir şey olmadığını söylüyor.
Elbette, cimri değiliz,
Ve kendime defalarca söylüyorum:
Sermaye dünyasında tatlı değiller,
Biraz rahatlasınlar.
Üstelik bu, her zaman olduğu gibi,
Hoş bir dönüş var.
Bizim için de bir şeyler olacak.
Sezgi cömertliğinin etiklerinden.
Anlarımız daha pahalı ve daha pahalıdır,
O anda, ne zaman merkezi restoran
Ama susuz değildi —
Mucizevi bir şekilde bir bardak içtim.